Traducción generada automáticamente
Zatocenik
Shkabo
Zatocenik
U teshke okove je pretochena kruna
Fizichki sputan lutam prostranstvima uma
Trazhim izgubljenu moc, novu varnicu
Bez svetla sagledao nisam svoju tesnu tamnicu
Mrak odbija pogled, vidim samo proshlost
Vreme kada spokoj tek zavladao je Dolom
Posle ratova silnih vodjenih za tle plodno
Tada marljivi se seljak rodu nadao dobrom
Vidim uzdignute pehare za gozbenim stolom
Preuranjeno slavlje pokazalo se kobno
Razvoj dogadjaja izgnanici pratili su pomno
Kovali su planove i macheve za hordu
Vidim vatre kroz dolinu, golem beshe njihov logor
Lakomi na mesto u hijerahiji novoj
Neki prebegoshe zorom, s boka izvrshen je proboj
Ta je izdaja sasekla svaku nadu za otpor
Usledio je pokolj...
Okretanje chekrka, shkripa teshkih vrata
Da li ugledacu opet milu svetlost belog dana?
Pred skuchenom celijom kraj figure tamnichara
Meni obraca se izdajnik, na glavi kruna sjajna
Recnikom zmije, racunajuci valjda
Posle dugotrajnog samovanja volja biva slaba
Ali odgovor na ponudu da s njim Dolinom valadam
Samo prezrivi je pogled i lice puno shlajma
Shamar! Svaki udar koji zamahne da zada
nece boleti k'o fakat da pod njim Dolina strada
dok bespomocan tamnujem. Sudba mi je jasna
bicu pogubljen na brdu za nepuna dva sata
Kada machke nema, mishevi kolo vode
Zaboravishe brzo mene vojvode
Plemenske stareshine i hajduchke vodje
Ravnice nikad nece biti slobodne
Dok se barjak ne vine i u borbu se podje
Jauk muchenih zove me
Dopire kroz reshetke
Moje teshke tamnice
Ochi su mi bolne ali radujem se svetlu
Hodam svezan u koloni s dobosharem na chelu
Koji svira chet'ri duga takta posmrtnog marsha
Moje sestre, moja braca, svedoci moga kraja
Morah doci doovde da do moje svesti dopre
Posle nasilne smrti ja bicu ponovo rodjen
Okovi su nedostojni snage moje volje
Hrpa istopljenog chelika mi pada pod noge
Dok u neverici dzelat sklapa svoje kapke ochne
nepojmljiva sam sila, nisam obichan chovek
jednim potezom ruke pretvaram vas u patuljke
proterujem iz Doline na okolne brezhuljke
topim oshtrice macheva, lomim lukove i strele
sada postajem bauk nadvijen nad vashe pleme
kada deca neshto zgreshe zhene pominjace mene
prinosicete zhrtve jer su strah i trepet
moj orkanski dah, moje zenice od vatre
I nece proci dan bez ponavljanja mantre:
Ma koliko bio jak, ma koliko dobar plan
Nek se macha ne hvata onaj koji ne shvata
Kada machke nema, mishevi kolo vode
Zaboravishe brzo mene vojvode
Plemenske stareshine i hajduchke vodje
Ravnice nikad nece biti slobodne
Dok se barjak ne vine i u borbu se podje
Jauk muchenih zove me
Dopire kroz reshetke
Moje teshke tamnice
Prisionero
En pesadas cadenas está encerrada una corona
Atado físicamente, vagando por los espacios de la mente
Busco el poder perdido, una nueva chispa
Sin luz, no he visto mi estrecha prisión
La oscuridad rechaza la mirada, solo veo el pasado
El tiempo cuando la calma finalmente reinó en el Valle
Después de guerras poderosas libradas por tierras fértiles
Entonces el diligente campesino esperaba lo bueno para su pueblo
Veo copas levantadas en la mesa de banquetes
Una celebración prematura resultó fatal
Los exiliados siguieron de cerca el desarrollo de los acontecimientos
Forjaron planes y espadas para la horda
Veo fuegos a través del valle, su campamento era enorme
Codiciosos por un lugar en la nueva jerarquía
Algunos desertaron al amanecer, se abrió un boquete en el costado
Esa traición cortó toda esperanza de resistencia
Siguió la masacre...
El giro de la rueda, el crujir de las pesadas puertas
¿Volveré a ver la dulce luz del día blanco?
Frente a la aburrida celda junto al figura del carcelero
El traidor se dirige a mí, con una corona brillante en la cabeza
Hablando como una serpiente, calculando tal vez
Después de mucho tiempo en soledad, la voluntad se debilita
Pero ante la oferta de gobernar el Valle con él
Solo recibo una mirada despectiva y un rostro lleno de desprecio
¡Bofetada! Cada golpe que intenta infligir
no dolerá tanto como la verdad de que el Valle sufrirá bajo él
mientras me encuentro impotente. Mi destino está claro
seré ejecutado en la colina en menos de dos horas
Cuando el gato no está, los ratones lideran
Rápidamente olvidaron de mí los líderes
Los ancianos tribales y los jefes de los bandidos
Las llanuras nunca serán libres
Hasta que la bandera se eleve y se inicie la batalla
El gemido de los torturados me llama
Se filtra a través de las rejas
De mis pesadas celdas
Mis ojos duelen pero me alegro de la luz
Caminando atado en fila con el verdugo a la cabeza
Que toca cuatro largos compases de la marcha fúnebre
Mis hermanas, mis hermanos, testigos de mi fin
Tuve que llegar hasta aquí para que mi conciencia lo perciba
Después de una muerte violenta, renaceré de nuevo
Las cadenas son indignas de la fuerza de mi voluntad
Un montón de acero derretido cae bajo mis pies
Mientras incrédulo, el verdugo cierra sus párpados
Una fuerza incomprensible, no soy un hombre común
Con un gesto los convierto en enanos
Los expulso del Valle a las colinas circundantes
Derrito las hojas de las espadas, rompo los arcos y las flechas
Ahora me convierto en una pesadilla que se cierne sobre tu tribu
Cuando los niños cometan errores, las mujeres mencionarán mi nombre
Ofrecerán sacrificios porque soy el miedo y el terror
Mi aliento de huracán, mis ojos de fuego
Y no pasará un día sin repetir el mantra:
Por más fuerte que seas, por más buen plan que tengas
Quien no entienda, no deberá empuñar la espada
Cuando el gato no está, los ratones lideran
Rápidamente olvidaron de mí los líderes
Los ancianos tribales y los jefes de los bandidos
Las llanuras nunca serán libres
Hasta que la bandera se eleve y se inicie la batalla
El gemido de los torturados me llama
Se filtra a través de las rejas
De mis pesadas celdas



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shkabo y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: