Aba

Papá

Aba

Papá, amigo, quiero escribir una canción sobre tiAba, chaver amar li lichtov shir alecha
Sobre todo lo que vi en tiAl kol ma sheraiti befanecha
Sobre la tranquilidad sin palabrasAl ha'shalva le lo milim
Las caricias y las sombrasHa'nichochot vehatzlilim
Todo era tan hermoso en tus ojosHakol haya kol kach yafe beeinecha

Papá, recuerda los caminos a la bibliotecaAba, zocher et hashvilim lebeit hasefer
Todas las melodías dentro del cuartoEt kol hamanginot betoch ha'cheder
Cuando pensabas cómo soyKshe'hekshavta eich ani shar
Con la mirada claraIm ha'mabat hameushar
Y la sonrisa que se esconde entre tus labiosVe'ha'chiyuch ha'mitchabe bein sfatecha

Papá, sobre los caminos que amaste recorrerAba, al hadrachim sheko ahavta letapeach
Yo caminé y luché para vencerAni halachti venisiti lenatzeach
Y no siempre entendí cómoVe'lo tamid hevanti ech
Porque no todo va bienKi lo hakol holech
Aprendí de ti, pero eres muy únicoAni shoneh mimcha aval meod kamocha

Papá, la casa antigua ya no estáAba, habayit hayashan mizman eineno
La cruzamos, avanzamos, nos adaptamosAvarnu, hitkadamnu, hishtanenu
Y llenamos el vacíoUmemalim et ha'chaser
Con rostros más parecidosBepartzufim domim yoter
Porque todos pensamos que algo faltaLe'ma she kol echad chashav she chaser lo

Papá, sobre los caminos que amaste recorrerAba, al hadrachim sheko ahavta letapeach
Yo caminé y luché para vencerAni halachti venisiti lenatzeach
Y no siempre entendí cómoVe'lo tamid hevanti ech
Porque no todo va bienKi lo hakol holech
Aprendí de ti, pero eres muy únicoAni shoneh mimcha aval meod kamocha

Papá, el tiempo pasó y no hablamosAba, hazman avar ve lo dibarnu
Papá, perdónameAba, slach li
Toma tiempo para entender- ahora tiene sentido para míLakach li zman kdei lehavin- ata shayach li
Como yo tengo sentido para tiKmo she'ani shayach lecha
Como te amoKmo Sheani ohev otcha
En esto no escuchamos más y hablamosBo lo nishmo bifnim yoter ve'nedaber

Papá, amigo, quiero escribir una canción sobre tiAba, chaver amar li lichtov shir alecha