Aba

Aba

Aba

Aba, mon pote m'a dit d'écrire une chanson pour toiAba, chaver amar li lichtov shir alecha
Sur tout ce que j'ai vu devant toiAl kol ma sheraiti befanecha
Sur la tranquillité sans motsAl ha'shalva le lo milim
Les murmures et les échosHa'nichochot vehatzlilim
Tout était si beau à tes yeuxHakol haya kol kach yafe beeinecha

Aba, je me souviens des chemins vers l'écoleAba, zocher et hashvilim lebeit hasefer
De toutes les mélodies dans la classeEt kol hamanginot betoch ha'cheder
Quand tu as réalisé comment je chantaisKshe'hekshavta eich ani shar
Avec le regard heureuxIm ha'mabat hameushar
Et le sourire qui se dessine entre tes lèvresVe'ha'chiyuch ha'mitchabe bein sfatecha

Aba, sur les chemins que tu aimais parcourirAba, al hadrachim sheko ahavta letapeach
J'ai marché et j'ai essayé de gagnerAni halachti venisiti lenatzeach
Et je n'ai pas toujours compris commentVe'lo tamid hevanti ech
Car tout ne va pas toujoursKi lo hakol holech
Je te ressemble mais je suis très différent de toiAni shoneh mimcha aval meod kamocha

Aba, la vieille maison n'est plus là depuis longtempsAba, habayit hayashan mizman eineno
On a passé, on a avancé, on a changéAvarnu, hitkadamnu, hishtanenu
Et on remplit le videUmemalim et ha'chaser
Avec des visages qui ressemblent plusBepartzufim domim yoter
À ce que chacun pense qu'il lui manqueLe'ma she kol echad chashav she chaser lo

Aba, sur les chemins que tu aimais parcourirAba, al hadrachim sheko ahavta letapeach
J'ai marché et j'ai essayé de gagnerAni halachti venisiti lenatzeach
Et je n'ai pas toujours compris commentVe'lo tamid hevanti ech
Car tout ne va pas toujoursKi lo hakol holech
Je te ressemble mais je suis très différent de toiAni shoneh mimcha aval meod kamocha

Aba, le temps est passé et on n'a pas parléAba, hazman avar ve lo dibarnu
Aba, pardonne-moiAba, slach li
Il m'a fallu du temps pour comprendre - tu es lié à moiLakach li zman kdei lehavin- ata shayach li
Comme je suis lié à toiKmo she'ani shayach lecha
Comme je t'aimeKmo Sheani ohev otcha
Viens, on ne s'entendra plus à l'intérieur et on parleraBo lo nishmo bifnim yoter ve'nedaber

Aba, mon pote m'a dit d'écrire une chanson pour toiAba, chaver amar li lichtov shir alecha