IMA

IMA

IMA

Je marche à tes côtésMi letzidi holechet
vers la lumière du cheminle'orech hamas'a
avec chaque rêve, avec chaque regard,im kol chalom, im kol mabat,
maman.ima.

Je te prends dans mes bras,Mi et kuli otefet,
dans la chaleur qui ne s'éteint pasbechom she'lo nigmar
avec amour, avec inquiétude,be'ahavah, bide'agah,
maman.ima.

Prends-moi dans tes brasRak techabkini
et dis-moi que je compte pour toivetir'i mi yekarah li michulam
ne me laisse pasal tishtani li
ne pars pas de ma vie, de ma vie.al telchi li le'olam, le'olam.
Tu connais le chemin,Et haderech at yoda'at,
vers le cœur qui n'a pas de secretel halev she'ein lo sod
ma main touche la tiennebenafshi yadech noga'at
et embrasse tout.ve'otefet et hakol.

Je te donne toutMi et kulah notenet
sans ombre de regretbli tzel shel charatah
mon âme vers toi est prochebenishmatah elai k'rovah
maman précieuse.ima yekarah.
Jamais je ne me briseraiAf pa'am lo nishbart
jamais je ne me tromperaiaf pa'am lo to'ah
laisse mes larmes s'effaceret hadim'a sheli mochah
maman.ima.

Prends-moi dans tes bras...Rak techabkini ...

Comme un soleil qui brilleKmo shemesh at zorachat
et transforme le mal en bienvehara'a hofech letov
viens maman, affronte la peurboi ima, kchi hapachad
et prends-moi près de toi.vechabki oti karov.

Je marche à tes côtés...Mi letzidi holechet...