BEN YAKAR

YO TE EXTRAÑO

BEN YAKAR

Anoche te extrañé mucho, ayer eras un niño.Lefet'a hitbagarta ben, etmol hayita yeled.
Salir a la derecha se siente seguro,Latzet laderech mitkonen,
de pie en el borde del camino.omed al saf hadelet.

La luz apagada y la sombra negra,Ha'or afor vatzel shachor,
cubriendo el cielo.kisah et hashamaim.
Y aún un poco como un pájaro,Ve'od me'at k'mo tzipor,
vas a extender tus alas.atah tifros knafaim.

Espera un momento más, querido,Chakeh od rega ben yakar,
afuera la noche es peligrosa.bachutz halaylah mesukan.
Mi corazón va contigo en tu camino,Libi holech itcha bedarkecha,
para que recuerdes cuidar de ti mismo.kdei shetizkor lishmor al atzmecha.

El camino está lleno de humo,Haderech retzufah ashan,
la tierra arde.al adamah bo'eret.
Profundo en el alma se sienteAmok banefesh hargashah
duro de soportar.kashah she'lo nigmeret.

Estoy preocupado, tú callas,Ani do'eg atah shotek,
la tristeza te abruma.ha'etzev meyage'a.
Sin ti, la casa está vacía,bil'adecha habait rek,
me siento angustiado.ani mitgage'a.

Espera un momento más, querido,Chakeh od rega ben yakar,
afuera la noche es peligrosa.bachutz halaylah mesukan.
Mi corazón va contigo en tu camino,Libi holech itcha bedarkecha,
para que recuerdes cuidar de ti mismo.kdei shetizkor lishmor al atzmecha.