ANI MODEH LACH

TE AGRADEZCO

ANI MODEH LACH

Las vidas no me han marcado con hierroHachaim lo tzav'u li bevarod
los días nubladoset hayamim ha'aforim
que ya he pasadoshek'var avarti

y no siempre brilla el sol en mi rostrove'lo tamid zar'chah hashemesh al panai

¿Cómo entraste en mi vidaEich bat el letoch chayay
y te aferraste a mí?vekach lachasht li

Te amo siempre sin reservasOhav otcha la'ad le'lo t'nai
cada mañana me despiertas de mi letargobechol boker mit'orer li mish'nati

Y solo una oración en el corazónVe'rak t'filah achat balev
junto a mí permaneceetzli kayemet
que despierta a los unidosshenit'orer mechubakim
así siemprekach letamid

Porque de tu corazón aún hayKi milibech od ahavah
un gran resplandorg'dolah zoremet
en mi interiorel toch libi
el amado por siemprehame'ohav le'olamim

Te agradezco, mi mujerAni modeh lach ishah sheli
que eres para mí mi burlashe'at li letzidi
me diste fuerza para mi vidahich'nast li ko'ach lechayay
que no existía para míshe'lo hayah kayam etzli
tú te das a ti mismaat notenet me'atzmech
y amas sin reservasve'ohevet le'lo t'nai
solo a ti te jurorak lach ani nishba
que te amaré hasta el final de mis díasshe'ohavech ad sof yamay

Las vidas no me han marcado con hierro...Hachaim lo tzav'u li...

Mi amada, te debo mi vidaAhuvati ani chayav lach et chayay
si tan solo supieraslu rak ted'i
cuántos días vacíos he conocidokamah yamim rekim yad'ati
gracias a Dios por haberte dado a titodah la'El al shenatan li otach