AD SOF HAKAYITZ

HASTA EL FINAL DEL VERANO

AD SOF HAKAYITZ

Necesité limpiar sus travesuras,Nisiti lehadbik et tze'adeiha,
con cuidado volví a tocar sus hombros apenas brillantes.k'tefah shuv bik'tefai kim'at noga'at.
Miré a sus ojos,Chikiti le'eineiha,
miré a sus ojos,chikiti le'eineiha,
¿cómo podría pedirmah yacholti levakesh
en medio de la calle?be'emtza harechov?

Hasta el final del veranoAd sof hakayitz
entenderé la respuesta,eda et hat'shuvah,
aprenderé el significado de las voces,et pesher hakolot elmad,
los sueños,et kol hachalomot,
desbloquearé los miedos,eftor et hapachadim,
al final del verano volveré a sentarme entre amigos.besof hakayitz shuv eshev bein yedidim.

Quiero de repente volver a casaAni rotzeh pit'om lach'zor habaitah
pero la sombra apenas toca la mía.aval tzila shuv betzili kim'at noge'a.
Aquí estamos los dos,Hine anachnu shnayim,
entrelazados por las sombras de las manos,shluvei tzili yadaim,
¿qué más podría pedirmah od yacholti levakesh
en medio de la calle?be'emtza harechov?

Hasta el final del verano...Ad sof hakayitz...

Me pareció ver sus ojosNidmeh li sheraiti et eineiha
descansando sobre mí en el camino frente al sol,nachot alai baderech mul hashemesh
en la luz entre los árbolesba'or bein ha'arbaim
tuve un momento en casa,hayah li reg'a bayit
¿qué más podría pedirmah od yacholti levakesh
en medio de la calle?be'emtza harechov?

Hasta el final del verano...Ad sof hakayitz...