Metukim

Metukim

Metukim

En el camino corre y el cochecito entre mis manos.Haderech ratza vehahegeh ben yadai.
La rueda es ancha y él conduce solo a mi lado.Hakvish rachav vehu nosei'a bil'adai.

He terminado de hablar sobre qué y quiénAni gamarti ledaber al ma vemi
Y no me queda nada más que decir fuera de mí mismo.Velo nishar li shum davar chutz mei'atzmi.

En la mesa todavía hay dulces.Al hashulchan at magisha od metukim.
Las canciones de la infancia ya están lejos.Hanigunim shel hayaldut kvar rechokim.
Incluso la guitarra se avergüenza de hablar.Gam hagitara mitbayeshet ledaber.
Y no me queda ni uno que cuente.Velo nishar li af echad she'yesaper.

Saliendo de aquí lentamenteYotzei mizeh le'at
Saliendo seguro.Yotzei batuach.
Le di un poco.Natati lo me'at.
Todo está abierto.Hakol patuach.

Saliendo de aquí a tiempoYotzei mizeh ka'et
Pero se está resistiendo.Aval mitga'a'gei'a.
El corazón tal vez lateHalev ulai bo'et
Porque siempre sabe.Ki hu tamid yodei'a.

¿Qué ves en mí y preguntas, qué me pasa?At mabita bi veshoelet, ma kara li?
Y solo sé cuánto bien me canta.Verak ani yodei'a kama tov shera li.
Y él me mira y calla, él no pregunta.Vehu mabit bi veshotek, hu lo shoel.
Y solo mi corazón llora y se confunde.Verak halev sheli bocheh umitbalbel.