Af Pa'am Lo Ted'i

Nunca te olvidaré

Af Pa'am Lo Ted'i

En las nochesUvaleilot
de tus rostros ocultos,d'latot panaich ne'ulot,
y en los días - nunca te olvidaré.uvayamim - af pa'am lo ted'i.

Nunca te olvidaré,Af pa'am lo ted'i,
qué tanto te di por ti,kamah nas'ati biglalech,
en caminos con mi mano,d'rachim bechaf yadi,
en caminos con tu mano.d'rachim bechaf yadech.

Cada vez que escucho algoKol pa'am shematos o mashehu
que toca en las calles,noge'a bash'chakim,
oigo un viaje,ani shome'a nesi'ah,
no te detengas.al techaki.
La gente siempre se separa de algo/alguien,Adam nifrad tamid mimashehu/mimishehu
recuerdo - en un vistazo,ani zocher - bachit,
esto es extraño, pero hay algozeh meshuneh, ach yesh bi mashehu
que no reconozco.she'lo makir.

En las noches, que estén escritas en sueños,Uvaleilot, tihi k'tuvah al chalomot,
y en los días nunca te olvidaré.uvayamim af pa'am lo ted'i.
El tiempo suspendidoHazman hamehurhar
depende del reloj,talui al hasha'on,
corta todo,machog lechol davar,
marca las horas.kotzev et hasha'ot.

Cada vez que una mujer o alguienKol pa'am she'ishah o mishehi
roza la pared,noga'at et hak'vish,
me acuerdo de ti, y siento como si...ani nizkar bach, umargish k'mo k'she...
estuviera allí.hayit bi.
Tú duermes seguro, y alguienAt yeshenah vadai, umishehu
te nombra profundamente,noshem otach amok,
mis manos no son las manos de ese hombre,yadai einan yadei ha'ish hahu,
mis manos son las que acarician.yadai hamikan'ot.

En las noches -Uvaleilot -
¡no te veas en la oscuridad...no!at lo tir'i bachoshech...lo!
Y en los días - nunca te olvidaré.Uvayamim - af pa'am lo ted'i.
En silencio, como un ladrón,Besheket, k'mo ganav,
en las esquinas de tu cuerpoal behunot gufech
en los solitarios dientes,benedudei sheinah,
en los remordimientos del pecado.behirhurei hachet.

Siempre sospecho de algo,Tamid ani chashud bemashehu,
un guardián me habla,shoter medaber elai,
¿es suficiente decirleha'im kedai lomar lo
que no estoy solo?she'ani levad?
Y a veces cuando todo sea más simple,Ufa'am k'shehakol yihyeh yoter pashut,
incluso la palabra,afilu hamilah,
alguien te dice algo que no parece importante,omer lach mashehu she'lo nir'ah chashuv,
pero se escucha maravilloso.aval nishm'a nifla.