Al Pi Tnu'at Harakavot

A la velocidad de los trenes

Al Pi Tnu'at Harakavot

A la velocidad de los trenesAl pi tnu'at harakavot
Pronto llegarásTechef at tagi'i
A la velocidad de los susurrosAl pi hamish'kafayim
El sol en mis ojosHashemesh be'einai

A la velocidad de los disparosAl pi kamut hashotrim
Aún un poco se desmorona la paredOd me'at titpotsets ptsa'tsa
A la velocidad de los suspiros de los soldadosAl pi chiyuchei hachayalim
El tren se acercaHarakevet magi'a.

A la velocidad de la pelota de tierraAl pi tnu'at kadur ha'aretz
Todo sigue girando a su alrededorHakol od mistovev lo
A la velocidad de las nubesAl pi tnu'at ha'ananim
La lluvia aún vendrá un pocoHageshem od me'at yavo.

A la velocidad de los piesAl pi tnu'at haraglayim
Aún un poco nos alejaremos de aquíOd me'at nivrach mipo
A la velocidad de los añosAl pi tnuat hashe'onim
El tiempo no se detendráHazman lo ya'atsor.

A lo que séAl pi ma she'ani yode'a
Este es el tren de la nocheZo rakevet shel halaila
Tú llegas al díaAt ba'a leyomayim
Y yo aún no me calloVa'ani od lo shaket.

A lo que séAl pi ma she'ani yodea
Te compré un anilloKaniti lach taba'at
Y te lo entrego, si eres sabiaVa'atsia lach oti, im tihi chachamah
Dímelo asíTagidi li ken.

Dímelo así, dímelo no,Tagidi li ken, tagidi li lo,
Pero solo dime algo aquíAval rak tagidi li mashehu po
A la velocidad de los trenesAl pi tnu'at harakavot
Estoy listo - comienzo a correr hacia el tren - el tren.Ani techef - atchil laruts le'ever - harakevet.

A lo que dicen los díasAl pi divrei hayamim
La eternidad no será aquí eternaLanetsach lo yihyeh po netsach
A la velocidad de los vendedores de ilusionesAl pi mochrei ha'itonim
No hay paz - solo promesas.Ein shalom - rak havtacha.

A la velocidad de las sombrasAl pi kamut hamichaschim
Aún un poco se llamará aquí asesinatoOd me'at yikreh po retsach
A la velocidad de las tablas de la leyAl pi luchot hamoda'ot
Quizás será mañana.Ulai yihyeh machar.

A lo que dicen los sabiosAl pi divrei hachachamim
Aún un poco vendrá el mesíasOd me'at yavo mashiach
A la velocidad del veranoAl pi she'on hakayitz
Ya las noches son cálidas.Kvar haleilot nora chamim.

A la velocidad del aaaaAl pi kamut ha-aaa
Aún un poco se estremecerá el encuentroOd me'at titrachesh p'gishah
A la velocidad de los besosAl pi kamut haneshikot
No nos separaremos por siempreLo nipared le'olamim