Pretty Pretty

Muito Bonita

Pretty Pretty

Metade da minha existência é decidindo se gosto do meu rosto ou nãoHalf of my existence is deciding if I like my face or not
É realmente estranho não ser totalmente feia, mas não ser super gostosaIt's really weird to be not ugly but not super fucking hot
Às vezes eu acordo, me olho no espelho, e choroSometime's I'll wake up, and I'll look into the mirror, and I'll cry
Mas me dê um pouco de maquiagemBut give me some makeup
E uma pose que me valoriza e eu vou me acharAnd a thotty pose and I'll think I look

Gata pra caralhoFine as hell
Até eu verUntil I see
Uma foto minhaA picture of myself
Que não foi totalmente manipulada por mimThat wasn't totally manipulated by me
Uma vergonhaA Big L
Para essa autoestimaFor the self-esteem
Estar entreTo be in between
Muito feia ePretty ugly and
Muito bonitaPretty pretty

Sinto falta de quando podia olhar meu corpo nu e não encontrar algo para odiarI miss when I could look at my body naked and not find something to hate
Sinto falta de quando eu tinha sete anos e felizmente não sabia que eu tinha um rostoI miss when I was seven and blissfully unaware that I had a face
Se eu pudesse socar uma pessoa no pauIf I could punch one person in the dick
Seria quem disse que você é feio aos trintaIt'd be whoever said you're ugly when you're thirty
Seria quem não se importasse com o risco deIt'd be whoever didn't give a fuck about the risk of
Monetizar com a insegurança de cada mulherMonetizing off of every woman's insecurity

Metade da minha existência é decidindo se gosto do meu rosto ou nãoHalf of my existence is deciding if I like my face or not
É realmente estranho não ser totalmente feia, mas não ser super gostosaIt's really weird to be not ugly but not super fucking hot
Às vezes eu acordo, me olho no espelho, e choroSometime's I'll wake up, and I'll look into the mirror, and I'll cry
Mas me dê um pouco de maquiagemBut give me some makeup
E uma pose que me valoriza e eu vou me acharAnd a thotty pose and I'll think I look

Gata pra caralhoFine as hell
Até eu verUntil I see
Eu mesmaMyself
E não a minha versão de vadia básica com maquiagemAnd not the basic bitch with makeup version of me
Uma vergonhaA Big L
Para essa autoestimaFor the self-esteem
Estar entreTo be in between
Muito feia ePretty ugly and
Muito bonitaPretty pretty