Pretty Pretty

Jolie Jolie

Pretty Pretty

La moitié de mon existence, c'est de décider si j'aime ma tête ou pasHalf of my existence is deciding if I like my face or not
C'est vraiment bizarre d'être pas moche mais pas super sexy non plusIt's really weird to be not ugly but not super fucking hot
Parfois je me réveille, je regarde dans le miroir et je pleureSometime's I'll wake up, and I'll look into the mirror, and I'll cry
Mais donne-moi un peu de maquillageBut give me some makeup
Et une pose sexy et je penserai que je suisAnd a thotty pose and I'll think I look

Canon à mortFine as hell
Jusqu'à ce que je voieUntil I see
Une photo de moiA picture of myself
Qui n'a pas été totalement retouchée par mes soinsThat wasn't totally manipulated by me
Un gros échecA Big L
Pour l'estime de soiFor the self-esteem
Être entreTo be in between
Moche etPretty ugly and
Jolie joliePretty pretty

Je regrette le temps où je pouvais regarder mon corps nu sans trouver quelque chose à détesterI miss when I could look at my body naked and not find something to hate
Je regrette le temps où j'avais sept ans, blissfully unaware que j'avais un visageI miss when I was seven and blissfully unaware that I had a face
Si je pouvais frapper une personne dans les couillesIf I could punch one person in the dick
Ce serait celui qui a dit que t'es moche à trente ansIt'd be whoever said you're ugly when you're thirty
Ce serait celui qui se foutait des risques deIt'd be whoever didn't give a fuck about the risk of
Monétiser chaque insécurité des femmesMonetizing off of every woman's insecurity

La moitié de mon existence, c'est de décider si j'aime ma tête ou pasHalf of my existence is deciding if I like my face or not
C'est vraiment bizarre d'être pas moche mais pas super sexy non plusIt's really weird to be not ugly but not super fucking hot
Parfois je me réveille, je regarde dans le miroir et je pleureSometime's I'll wake up, and I'll look into the mirror, and I'll cry
Mais donne-moi un peu de maquillageBut give me some makeup
Et une pose sexy et je penserai que je suisAnd a thotty pose and I'll think I look

Canon à mortFine as hell
Jusqu'à ce que je voieUntil I see
Moi-mêmeMyself
Et pas la version basique avec maquillage de moiAnd not the basic bitch with makeup version of me
Un gros échecA Big L
Pour l'estime de soiFor the self-esteem
Être entreTo be in between
Moche etPretty ugly and
Jolie joliePretty pretty