תן לי תפילה

Dame una oración

תן לי תפילה

Hombre, ¿qué te pasa que te quedas dormido?
בן אדם, מה לך נרדם
ben adam, ma lecha nirdam
Levántate y clama con súplicas
קום קרא בתחנונים
kum kara b'tachanunim
El eco de tu silencio suena en mis oídos como tambores
קול דומייתך לאוזניי כתופים
kol domiyatcha l'oznai k'tufim
Si he hallado gracia ante tus ojos, Padre
אם נא מצאתי חן בעיניך, אבי
im na matzati chen b'einayich, avi

Dame una oración buena
תן לי תפילה אחת טובה
ten li tefilah achat tova
Que me abra todas las puertas
שתפתח לי את כל השערים
shetiftach li et kol hasha'arim
Dame una palabra sincera
תן לי מילה אחת כנה
ten li milah achat k'neh
Que me deje sin aliento
שתותיר אותי בלי שום אוויר
shetotir oti bli shum avir
Quiero estar colgado de un hilo en medio del mar
אני רוצה להיות תלוי על חוט השערה באמצע הים
ani rotzeh lihyot talui al chut has'arah b'emtzah hayam
Gritando con todas mis fuerzas
צועק בכל כוחי
tzo'ek b'chol kochi
Señor del mundo
ריבונו של עולם
ribono shel olam
¿qué te pasa que te quedas dormido?
מה לך נרדם
ma lecha nirdam
Sálvame
תציל אותי
tatzil oti

No me creaste
לא בראת אותי
lo barata oti
Para andar como un dormilón
להתהלך כישן
lehit'halekh k'yashan
Tú estás lleno de amor
אתה מלא אהבה
ata maleh ahavah
Yo también quiero
אני רוצה גם כן
ani rotzeh gam ken

Así que dame una oración buena
אז תן לי תפילה אחת טובה
az ten li tefilah achat tova
Que me abra todas las puertas
שתפתח לי את כל השערים
shetiftach li et kol hasha'arim
Dame una palabra sincera
תן לי מילה אחת כנה
ten li milah achat k'neh
Que me deje sin aliento
שתותיר אותי בלי שום אוויר
shetotir oti bli shum avir
Quiero estar colgado de un hilo en medio del mar
אני רוצה להיות תלוי על חוט השערה באמצע הים
ani rotzeh lihyot talui al chut has'arah b'emtzah hayam
Gritando con todas mis fuerzas
צועק בכל כוחי
tzo'ek b'chol kochi
Dame una oración buena
תן לי תפילה אחת טובה
ten li tefilah achat tova
Que me abra todas las puertas
שתפתח לי את כל השערים
shetiftach li et kol hasha'arim
Dame una palabra sincera
תן לי מילה אחת כנה
ten li milah achat k'neh
Que me deje sin aliento
שתותיר אותי בלי שום אוויר
shetotir oti bli shum avir
Quiero ser como la bestia que ruge en el bosque toda la noche
אני רוצה להיות כחיה הנוהמת ביער לילות שלמים
ani rotzeh lihyot k'chaiya hane'hemet b'ya'ar leilot shlemim
Señor del mundo
ריבונו של עולם
ribono shel olam
¿qué te pasa que te quedas dormido?
מה לך נרדם
ma lecha nirdam
Sálvame
תציל אותי
tatzil oti