Life Is Show Time

La Vida es un Show

Life Is Show Time

¿Es magia!? ¿En serio!? ¡Es real! Show Time
マジックか!? マジで!? マジだ!!!! Show Time
Magic ka!? maji de!? maji da!!!! Show Time

Como la luna y el sol
まるで月と太陽
Maru de tsuki to taiyou
¡El impacto de cuando se superponen!
重なる時の衝撃!
Kasanaru toki no shougeki!
Todos quieren creer en los milagros
誰だって奇跡信じてみたい
Dare datte kiseki shinjite mitai

Fluyendo con el tiempo
時のまま流れる
Toki no mama nagareru
Una rutina en la que no puedes mover ni un dedo
手も足も出ないルーティン
Te mo ashi mo denai RUUTIN
Oye, eso solo te dejará sin aliento
ねえそれじゃ息も詰まっちゃうから
Nee sore ja iki mo tsumacchau kara

Seguramente es esencial
きっと必要不可欠の
Kitto hitsuyou fukaketsu no
La energía para el corazón
エネルギー心のため
Energy kokoro no tame
Los sueños y las expectativas vendrán en el momento adecuado
夢と予想いい意味で売り切ってくれるもの
Yume to yosou ii imi de uragitte kureru mono

¡3, 2, 1, Show Time!
3,2,1 SHOW TIME!
3,2,1 SHOW TIME!

¡Tiempo de magia! No es un truco
マジックタイム! トリックじゃない
MAJIKKU TAIMU! TORIKKU ja nai
No es un simple acto de magia (¡Aleluya!)
魔法を振る半端ねえぞ (マハルトハレルヤ!)
Mahou wo hirou hanpa nee zo (Mahaluto Hallelujah!)
Sumergiéndose en las raíces de la memoria
記憶のルーツ潜り込んで
Kioku no RUUTSU mogurikonde
Rescatando la esperanza (Show Time)
希望救い出そう (Show time)
Kibou sukuidasou (Show time)
La vida es un show, lo mejor de lo mejor
Life is ショータイム飛びっきりの
Life is SHOO TAIMU tobikkiri no
Un destino sin límites, aunque sea imprudente (¡Aleluya!)
運命ドライブ無茶しても (マハルトハレルヤ!)
Unmei DORAIVU mucha shite mo (Mahaluto Hallelujah!)
Ayer, hoy, mañana, futuro
昨日今日明日未来
Kinou kyou ashita mirai
Convertiré todas las lágrimas (Show Time)
すべての涙を (Show Time)
Subete no namida wo (Show Time)
En joyas
宝石に変えてやるぜ
Houseki ni kaete yaru ze
¿Es magia!? ¿En serio!? ¡Es real! Show Time
Magicか!? マジで!? マジだ!!!! Show Time
Magic ka!? maji de!? maji da!!!! Show Time

En lugar de dudar
疑ってみるよりも
Utagatte miru yori mo
Después de sumergirte en ello
中に飛び込んでみた後
Naka ni tobikonde mita ato
Solo piensa en lo que puedes hacer
できること考えてみればいいさ
Dekiru koto kangaete mireba ii sa

Al final, todo tiene su lado bueno y malo
結局裏表
Kekkyoku uraomote
Solo estás tomando el sol
光浴びてるだけ
Hikari abiteru dake
Luchando contra las sombras llamadas ansiedad
不安という名の影戦い続けるのさ
Fuan to iu na no kage tatakaitsuzukeru no sa

¡3, 2, 1, Show Time!
3,2,1 SHOW TIME!
3,2,1 SHOW TIME!

Tiempo de magia
マジックタイム
MAJIKKU TAIMU
Sin pruebas
証拠のない
Shouko no nai
¡Está bien fingir! Haz alarde (¡Aleluya!)
ハッタリOKケー! かっこつけろ (マハルトハレルヤ!)
Hattari OKKEE! kakkotsukero (Mahaluto Hallelujah!)
Nunca te rindas
絶対もう諦めずに
Zettai mou akiramezu ni
Llevaré la esperanza (Show Time)
希望届けるよ (Show Time)
Kibou todokeru yo (Show Time)
La vida es un show
Life is ショータイム
Life is SHOO TAIMU
No huiré
逃げ出さない
Nigedasanai
Estoy dispuesto a ser imprudente (¡Aleluya!)
覚悟の上無茶しよう (マハルトハレルヤ!)
Kakugo no ue mucha shiyou (Mahaluto Hallelujah!)
Aunque digan que exagero
やり過ぎとか言われようが
Yarisugi toka iwareyou ga
El desespero del mundo (Show Time)
世界の絶望 (Show Time)
Sekai no zetsubou (Show Time)
Lo haré desaparecer en un instante
一瞬でぶっ飛ばそうぜ
Isshun de buttobasou ze
¿Es magia!? ¿En serio!? ¡Es real! Show Time
Magicか!? マジで!? マジだ!!!! Show Time
Magic ka!? maji de!? maji da!!!! Show Time

Las expectativas siempre son altas
理想は常に高く
Risou wa tsune ni takaku
No alcanzas lo que tienes delante
目の前で届かない
Me no mae de todokanai
Pero el show no espera
だけどショーは待ってくれない
Dakedo SHOO wa matte kurenai
Cuando se levante el telón, hazlo hasta el final
幕が上がればやりきる終わりまで
Maku ga agareba yarikiru owari made

¡3, 2, 1, Show Time!
3,2,1 SHOW TIME!
3,2,1 SHOW TIME!

¡Tiempo de magia! No es un truco
マジックタイム! トリックじゃない
MAJIKKU TAIMU! TORIKKU ja nai
No es un simple acto de magia (¡Aleluya!)
魔法を振る半端ねえぞ (マハルトハレルヤ!)
Mahou wo hirou hanpa nee zo (Mahaluto Hallelujah!)
Sumergiéndose en las raíces de la memoria
記憶のルーツ潜り込んで
Kioku no RUUTSU mogurikonde
Rescatando la esperanza (Show Time)
希望救い出そう (Show time)
Kibou sukuidasou (Show time)
La vida es un show, lo mejor de lo mejor
Life is ショータイム飛びっきりの
Life is SHOO TAIMU tobikkiri no
Un destino sin límites, aunque sea imprudente (¡Aleluya!)
運命ドライブ無茶しても (マハルトハレルヤ!)
Unmei DORAIVU mucha shite mo (Mahaluto Hallelujah!)
Ayer, hoy, mañana, futuro
昨日今日明日未来
Kinou kyou ashita mirai
Convertiré todas las lágrimas (Show Time)
すべての涙を (Show Time)
Subete no namida wo (Show Time)
En joyas
宝石に変えてやるぜ
Houseki ni kaete yaru ze
¿Es magia!? ¿En serio!? ¡Es real! Show Time
Magicか!? マジで!? マジだ!!!! Show Time
Magic ka!? maji de!? maji da!!!! Show Time

¿Es magia!? ¿En serio!? ¡Es real! Show Time
Magicか!? マジで!? マジだ!!!! Show Time
Magic ka!? maji de!? maji da!!!! Show Time