Kona

Kona

YhaaYhaa
Je suis Sho Madjozi, iyhaa !I Sho Madjozi, iyhaa!

Kona, où que tu soisKona, wela kona
Kona, où que tu soisKona, wela kona
Kona, où que tu soisKona, wela kona
Kona, où que tu soisKona, wela kona

Nous, on est là, on fait du bruit, on est làHina hi wela hinkwaku-hinkwaku, hi kona
Nous, on est là, on fait du bruit, on est làHina hi wela hinkwaku-hinkwaku, hi kona
Nous, on est là, on fait du bruitHina hi wela hinkwaku-hinkwako
Nous, on est là, on fait du bruitHina hi wela hinkwaku-hinkwako

Kona, où que tu soisKona, wela kona
Kona, où que tu soisKona, wela kona
Iyhaa !Iyhaa!

Je monte le volume à fondHa ngetelani volume phela
Je ne vais pas laisser ma musique s'éteindre e-eMi nga tlangi risimu ra mina nga ku i xihundla e-e

ISho Madjozi, iyhaa !ISho Madjozi, iyhaa!

Kona, où que tu sois – On se retrouveKona, wela kona – A tiphatini
Kona, où que tu sois – On s'amuseKona, wela kona – A timalini
Kona, où que tu sois – À l'étrangerKona, wela kona – A overseas
Kona, où que tu sois – Où es-tu ?Kona, wela kona – A mi ku yini?
Kona, où que tu sois – Dans la villeKona, wela kona – A dorobeni
Kona, où que tu sois – À la fêteKona, wela kona – A vhengeleni
Kona, où que tu sois – À la maisonKona, wela kona – A sekeleni
Kona, où que tu sois – Dans les quartiersKona, wela kona – A mabyaleni

Nous, on est là, on fait du bruit, on est làHina hi wela hinkwaku-hinkwaku, hi kona
Nous, on est là, on fait du bruit, on est làHina hi wela hinkwaku-hinkwaku, hi kona
Nous, on est là, on fait du bruitHina hi wela hinkwaku-hinkwako
Nous, on est là, on fait du bruitHina hi wela hinkwaku-hinkwako

Cette chanson, tu peux la chanterGandaganda leyi i nga yi ganda
Ces enfants, ces gens, vous pouvez les aimerBana-bana leyi, twana leyi, mi nga yi rhanda
Parfois, quand on arrive ici, Joni nous fait danserSometimes loko hi fika lani Joni va hi sanda
Quand on gagne, les gens sont là pour nous applaudirA ni loko hi humelela vanhu swa va vava
Et ils nous disent des choses, et ils nous encouragentNa va tata vanhu manano, no va laya
Et les autres, ils sont là pour nous soutenirNa valalo ve ri n’wana loyi wa yi vanga
Celui-là (qui est là)Loyi (wa xi haxa)
Celui-là (qui est là)Loyi (wa xi haxa)
Et je ne vais pas pleurer, même si les autres nous soutiennentAnd a nga vileli na valoyi wa va tsanda

Kona, où que tu sois – On se retrouveKona, wela kona – A tiphatini
Kona, où que tu sois – On s'amuseKona, wela kona – A timalini
Kona, où que tu sois – À l'étrangerKona, wela kona – A overseas
Kona, où que tu sois – Où es-tu ?Kona, wela kona – A mi ku yini?
Kona, où que tu sois – Dans la villeKona, wela kona – A dorobeni
Kona, où que tu sois – À la fêteKona, wela kona – A vhengeleni
Kona, où que tu sois – À la maisonKona, wela kona – A sekeleni
Kona, où que tu sois – Dans les quartiersKona, wela kona – A mabyaleni

Nous, on est là, on fait du bruit (Kona, où que tu sois)Hina hi wela hinkwaku-hinkwaku (Kona, wela kona)

Benny Mayengani : Ah, tu vois...Benny Mayengani: Ah, wa vona ke...
Sho Madjozi : Hé DJ, fais-nous danser avec ma musique, celle de Sho MadjoziSho Madjozi: Ha DJ a vuyisi risimu hiku a hi ra yena ra Sho Madjozi
Benny Mayengani : Qu'est-ce qu'il fait... pourquoi il fait ça ?Benny Mayegani: A timela yini... why a endla so?

Halo ni halo (Hala ni halo)Halo ni halo (Hala ni halo)