Shackle

Grillete

Shackle

Los tiempos son difícilesWell the times are tough
Y me rasco la barbillaAnd I'm scratching my chin
Y las cortinas están sucias por dentroAnd the curtains are filthy inside

La pava ha hervidoWell the kettle's boiled
Pero hay café instantáneoBut there's instant coffee
Y las cifras de la TV están en voz altaAnd the TV figures are aloud
Los azulejos del piso del baño están pegajososThe tiles on the bathroom floor are sticky
Y la cortina de la ducha tiene grandes manchasAnd the shower curtain's got big stains
Estoy pensando en el paseo en auto de hoyI'm thinking about the car ride today
No hay fuegos artificiales aquí esta nocheThere's no fireworks here tonight

Bienvenido al grillete, bienvenido al grillete síWelcome to the shackle, welcome to the shackle yeah
Bienvenido al grillete, bienvenido a tu vidaWelcome to the shackle, welcome to your life

Mañana será igualTomorrow will be just the same
Un par de horas o másA couple of hours or more
La heladera no funciona y hace ruidoThe frig don't work and it makes a sound
Y la habitación huele a comida para llevarAnd the room smells of take-out food
Bueno, la ventana está sucia y la alfombra es beigeWell the window's dirty and the carpets beige
Y mis pantalones no me quedan bienAnd my pants don't fit me right
Estoy caminando por esta habitación de hotelI'm walking around this hotel room
No hay fuegos artificiales aquí esta nocheThere's no fireworks here tonight

Bienvenido al grillete, bienvenido al grillete síWelcome to the shackle, welcome to the shackle yeah
Bienvenido al grillete, bienvenido a tu vidaWelcome to the shackle, welcome to your life

Miro hacia el este y miro hacia el oesteI'm looking east and I'm looking west
Y puedo ver las nubes en el cieloAnd I can see the clouds in the sky
He visto las señales en el cieloI've seen the signs in the sky
Pero siempre están en mi menteBut they're always on my mind
Basura espacial está flotandoSpace junk is floating round
Y siento un cosquilleo en la espaldaAnd there's a tingle up my spine
Bueno, Paul, Craig y yo hemos caminado por esta habitación de hotelWell Paul and Craig and I have walked around this hotel room
No hay fuegos artificiales aquí esta nocheThere's no fireworks here tonight

Bienvenido al grillete, bienvenido al grillete síWelcome to the shackle, welcome to the shackle yeah
Bienvenido al grillete, bienvenido a tu vidaWelcome to the shackle, welcome to the your life