The Window Of My Dreams

La Fenêtre de Mes Rêves

The Window Of My Dreams

Il y a une fenêtre vers mes rêvesThere is a window to my dreams
S'ouvrant sur un monde où personne ne peut entrerExtending into the world where nobody can trespass
Où je peux pleurer seul, nu et isoléWhere i can cry alone, naked and alone
Je peux rêver de tout ce que je ne peux pas être,I can dream all i cannot be,
Je peux être tout ce que j'ai jamais puI can be what i ever could
De l'autre côté de la fenêtre de mes rêvesOn the other side of the window of my dreams

Dieu n'a jamais fait de différenceGod never made a difference
La musique n'a jamais fait de différenceMusic never made a difference
Quand je pouvais juste m'endormirWhen i could just fall asleep
Et être tout ce que je veux êtreAnd be whatever i want to be
De l'autre côté de la fenêtre de mes rêvesOn the other side of the window of my dreams

La fenêtre de mes rêvesThe window of my dreams

Je suis loin de tes problèmes mesquinsIm away from your petty problems
Et tu souhaiterais pouvoir rêverAnd you wish you could only dream
Comme tu me vois rêverLike you see me dream
Je peux vivre ici de l'autre côtéI can live here on the other side
De la fenêtre de mes rêvesOf the window of my dreams
Un sentiment d'urgence est à l'œuvreA sense of urgency is at hand
Le poids de la vie est devenu trop lourd,The load of life has become too much,
Les problèmes me poursuiventProblems ride my ass
Je ne peux pas m'endormir, je ne peux pas m'endormirI cannot fall asleep, i cannot fall asleep

Et peut-être maintenant tu obtiendras tout ce que tu voulaisAnd maybe now you will get all you wanted
Je vais pourrir comme le reste d'entre vousI will rot away like the rest of you
Dans un monde qui ne rêve jamaisIn a world that never dreams
Et maintenant je ne peux pas fermer les yeuxAnd now i cannot close my eyes
Tu serais heureux de me voir mourirYou would be happy to see me die
Alors me voilàSo here i go
J'ai brisé la fenêtre de mes rêvesIve broken through the window of my dreams

La fenêtre de mes rêvesThe window of my dreams