You Cant Hold Me Down

No Puedes Detenerme

You Cant Hold Me Down

No puedo empezar a ver el futuroI cannot begin to see the future
Tan brillante como la luz de mi mente pueda serBright as the light of my mind may be
Malgastando mis esperanzas en un control remotoSpending my hopes on a channel changer
Desperdiciando mi vida en una maldita televisiónWasting my life on a fucking tv

Si comienzo a ver esa alma suciaIf i begin to see that filthy soul
Mirándome a mí mismo en mis ojos inyectados en sangreBy looking myself in my blood-shoot eyes
Destrozaré esa imagen en pedazos pequeñosIll smash that image into tiny pieces
Destrozaré mi vida en pedazos pequeñosIll smash my life into tiny pieces

Nunca he ganado ni un ápice de tranquilidadIve never gained an ounce of tranquility
Sin una libra de autoabusoWithout a pound of self-abuse
Flotando a través de mi alma en un río de mierdaFloating through my soul on a river of shit
Ahogando mi conciencia con malas excusasDrowning my conscience with bad excuse

Siempre intentaré dejar de despertarI will always try to stop waking up
Golpeándome con pecados personalesBy beating myself with personal sin
Destrozaré mi alma en pedazos pequeñosI will smash my soul into tiny pieces
Destrozaré mi vida en pedazos pequeñosSmash my life into tiny pieces

No puedes detenermeYou cant hold me down
No puedes detenermeYou cant hold me down
No puedes detenermeYou cant hold me down
No puedes detenermeYou cant hold me down

Acabo de construirme otro sistemaIve just built myself another system
Para evitar que el mundo entreFor stopping the world for coming in
Funciona como un hombre con autorespetoIt works like a man with self-respect
Pero es solo un niño pequeño en problemas de nuevoBut its just a little boy in trouble again

Tu simpatía nunca ha sido lo suficientemente buenaYour sympathy has never been good enough
Puedo lastimarme mejor sin tu ayudaI can hurt myself better without your help
Quiero destrozar mi vida en pedazos pequeñosI want to smash my life into tiny pieces
Destrozar mi vida en pedazos pequeñosSmash my life into tiny pieces

No puedes detenermeYou cant hold me down
No puedes detenermeYou cant hold me down
No puedes detenermeYou cant hold me down
No puedes detenermeYou cant hold me down

La vida es una prisión con paredes de oxígenoLife is a prison with oxygen walls
Manteniendo mi alma encerrada en carneKeeping my soul encased in flesh
He pasado mi vida buscando escaparIve spent my life looking for escape
Estoy viviendo mi miedo a la diversiónIm living out my fear of fun

Si comienzo a sentir que mi libertad está amenazadaIf i begin to feel my freedom is threatened
Si siento que mi corazón se está ablandandoIf i feel my heart is going soft
Destrozaré mi corazón en pedacitosI will smash my heart into little pieces
Destrozaré mi vida en pedacitosSmash my life into little pieces

No puedes detenermeYou cant hold me down
No puedes detenermeYou cant hold me down
No puedes detenermeYou cant hold me down
No puedes detenermeYou cant hold me down