Eternal Loop

Loop eterno

Eternal Loop

Me levanto otra vez
I get up again...
Con mi cuerpo herido
With my wounded body.
Mañana es el único camino a seguir
Tomorrow's the only way to go.
Las palmas son para amar
"Palms are for loving."
Eso es lo que me dijeron
That's what I was told.
Aprieté y escondí los puños para que el amor viviera. (para que el amor viva)
I squeezed and hid my fists for love to live. (for love to live)

El verdadero significado de por qué no estoy amando solo
The true meaning of why I'm not loving alone.
Me doy cuenta en una cadena de respiraciones que se ha transmitido
I realize in a chain of breaths that has been handed down.
Esperaba vivir en un futuro puro
I hoped to live in a pure future.
Eminación de que estoy luchando fervientemente
Emination that I am battling earnestly.

Destrucción y pecados repetidos
*Repeated destruction and sins.
Si ese es el destino de la raza humana
If that's the fate of the human race.
Mañana voy a agarrar solo con mis manos
I will grab tomorrow with only my hands...
Y corta el anillo
And cut the ring...

Incluso si no puedo lidiar con mi larga y larga vida
**Even if I can't deal with my long, long life.
No quiero confundir el lugar para vivir
I don't want to mistake the place to live
para el lugar hasta la muerte
for the place to death.
No importa qué
No matter what.....

[Interludio]
[Interlude]

Repetir
* Repeat

Repetir
** Repeat

Con la fuerza de salir
With the strength of stepping out,
Del bucle eterno cerrado
From the closed eternal loop.
Voy a extender mis alas débiles
I will spread my weak wings
hasta que mi corazón esté contento
until my heart's content.

No puedo dejar de soñar el mismo sueño
I can't help myself dreaming the same dream.
No importa cuánto dolor (cuánto dolor) tenga! (¡Tengo! ¡Tengo!)
No matter how much pain (how much pain) I've got! (I've got! I've got!)
No importa cuánto (no importa cuánto) haya perdido en la profunda oscuridad
No matter how much (No matter how much) I've lost in deep darkness.
Tengo mi futuro en la mano
I have my future in hand.
Adelante de ahora en adelante
Go forward from now on.

[charla]
[talk]
En un bosque en espiral
In a spiral woodland,
mañana nunca llega gritando
tomorrow never comes by screaming.
La desesperación no me hará oír nada
Despair won't get me heard anything.
No había estrellas en el cielo, en ningún lado
There weren't any stars to the sky, anywhere.
La gente sembraba esperanzas en los corazones
People sowed hopes in the hearts.
El tiempo que has pasado no se desperdició
The time, you have spent wasn't wasted.
Habrá alguien esperándote
There will be someone waiting for you.
Hasta entonces, espero que vivas una vida preciosa
Until then, I hope you live precious life.

[Interludio 2]
[Interlude 2]

A pesar de mirar hacia atrás me cuelga mucho
In spite of looking back hangs heavy upon me.
Ya no me culparé a mí mismo
I won't blame myself anymore.
Mientras he estado sintiendo el dolor de la gente
While I've been feeling people's pain.
Ya me han herido bastante
I've been hurt enough already.

Déjame atrapar lágrimas en la palma de mi mano
Let me catch dropping tears on my palm.
Y seguiré observando para siempre
And I will keep watching forever.
Cuando las lágrimas se secan con una luz suave
When the tears dry out by gentle light.
Debería ver mi esperanza
I should see my hope...