Inner Light

Inneres Licht

Inner Light

Die Sanftheit für das arme Ich
やさしさをかわいそうなぼくへ
Yasashisa wo kawaisō na boku e
Verlorener Verstand, fühle den Schmerz
Lost mind かなしみ かんじて
Lost mind kanashimi kanjite
Lebe, ich bin unerwartet egoistisch
Get life いがいとごうまんなのです
Get life igai to gōman na no desu
Ich bin das Minimum
おれはさいてい
Ore wa saitei

Ich bete zu Christus, dass ich nicht weine
なくといいキリストにざんげして
Naku to ii KURISUTO ni zange shite
Ich habe versucht, in dieser Nacht zu fliehen
かけだつをこころみたよるです
Kakedatsu wo kokoromita yoru desu
Die Schmetterlinge, die Raupen, alle verwandeln sich
butterfly さなぎはみんなかえる
butterfly sanagi wa minna kaeru
Die schmerzhaften nervösen Tage
せつなかった nervous days
Setsunakatta nervous days
Ich möchte jetzt das Herz von damals zurück
いまあのひのこころとりもどしたい
Ima ano hi no kokoro torimodashitai

Ich will nur das
I want this only
I want this only
Ich suche und strebe nach diesem silbernen Licht
さがしもとめるあのぎんいろのひかりのなかで
Sagashi motomeru ano gin'iro no hikari no naka de
Die, die weinen, die kämpfen
ないてるひともたたかうひとも
Naiteru hito mo tatakau hito mo
Die, die lieben, und ich, der liebt
あいするひともあいするぼくも
Aisuru hito mo aisuru boku mo
Niemand merkt es, aber warum?
だれもきずいていないけれど why?
Dare mo kizuite inai keredo why?
Ja, dieser Schmerztrance geht weiter
そうさこのままの pain trance continue
Sō sa kono mama no pain trance continue

Lass uns die Antwort suchen, hör nicht auf zu fragen
さがそうこたえはきかないで
Sagasou kotae wa kikanai de
Ich möchte sie finden im letzten Kampf
みつけたいぎりぎりのしょうぶで
Mitsuketai girigiri no shōbu de
Lebe, die Zeit ist nicht so viel
Get life じかんはそんなにないぜ
Get life jikan wa sonna ni naize
Das ist der Anfang
それが start way
Sore ga start way

Ich will nur das
I want this only
I want this only
Ich suche und strebe nach diesem silbernen Licht
さがしもとめるあのぎんいろのひかりのなかで
Sagashi motomeru ano gin'iro no hikari no naka de
Jemanden verletzen und selbst verletzt werden
だれかをきずつけてじぶんもきずついて
Dareka wo kizutsukete jibun mo kizutsuite
Aber ich höre nicht auf, ich suche einfach weiter
だけどおわらずにただおいもとめ
Dakedo owarazu ni tada oimotome
Ich sehe nichts, aber warum?
なにもみえていないけれど why?
Nani mo miete inai keredo why?
Sicher, dieser Schmerztrance geht weiter
きっとこのままの pain trance continue
Kitto kono mama no pain trance continue

Lass uns die Antwort suchen, hör nicht auf zu fragen
さがそうこたえはきかないで
Sagasou kotae wa kikanai de
Verstecke die Unsicherheit und den Schmerz
ふあんもかなしみもかくして
Fuan mo kanashimi mo kakushite
Ich fühle, dass ich jemanden treffen möchte
だれかにあいたいとかんじて
Dareka ni aitai to kanjite
Mein Herz droht zu zerbrechen
こころがこわれそうになる
Kokoro ga kowaresō ni naru

Wenn ich sage, ich möchte sterben, fühle ich, dass ich leben will
しにたいというときいきたいとかんじる
Shinitai to iu toki ikitai to kanjiru
In diesem silbernen Licht
このぎんいろのひかりのなかで
Kono gin'iro no hikari no naka de
Wenn ich sage, ich möchte jemanden treffen, fühle ich, dass ich nicht kann
あいたいというときあえないとかんじる
Aitai to iu toki aenai to kanjiru
In diesem Licht des Schmerzes
このかなしみのひかりのなかで
Kono kanashimi no hikari no naka de

Ich will nur das
I want this only
I want this only
Ich suche und strebe nach diesem silbernen Licht
さがしもとめるあのぎんいろのひかりのなかで
Sagashi motomeru ano gin'iro no hikari no naka de
Im Licht, im Licht, durch das Licht hindurch
ひかりのなかでひかりのなかでひかりをつきぬけて
Hikari no naka de hikari no naka de hikari wo tsukinukete
Ich will nur das
I want this only
I want this only