Inner Light

Luz Interna

Inner Light

Você é carinhosa (o) com essa minha alma pobre e coitada
やさしさをかわいそうなぼくへ
Yasashisa wo kawaisō na boku e
Fico perdido nessa tristeza que sinto
Lost mind かなしみ かんじて
Lost mind kanashimi kanjite
A vida começa, e eu mais arrogante que o esperado
Get life いがいとごうまんなのです
Get life igai to gōman na no desu
Eu sou deprimente
おれはさいてい
Ore wa saitei

Posso chorar confessando para Cristo
なくといいキリストにざんげして
Naku to ii KURISUTO ni zange shite
Vi a noite que meu coração foi liberto
かけだつをこころみたよるです
Kakedatsu wo kokoromita yoru desu
As borboletas irão sair de seus casulos
butterfly さなぎはみんなかえる
butterfly sanagi wa minna kaeru
Foram dias de dor e nervosismo
せつなかった nervous days
Setsunakatta nervous days
Agora quero voltar a ter aquele espírito de antes
いまあのひのこころとりもどしたい
Ima ano hi no kokoro torimodashitai

É só o que eu quero
I want this only
I want this only
Estou procurando, por entre esta luz prateada
さがしもとめるあのぎんいろのひかりのなかで
Sagashi motomeru ano gin'iro no hikari no naka de
Pessoas que choram, pessoas que lutam
ないてるひともたたかうひとも
Naiteru hito mo tatakau hito mo
Para as pessoas que eu amo, e as que me amam
あいするひともあいするぼくも
Aisuru hito mo aisuru boku mo
Ninguém liga ou percebe, queria saber porque
だれもきずいていないけれど why?
Dare mo kizuite inai keredo why?
Deve ser porque não há dor, então o transe continua
そうさこのままの pain trance continue
Sō sa kono mama no pain trance continue

Vamos procurar, simplesmente não me pergunte a resposta
さがそうこたえはきかないで
Sagasou kotae wa kikanai de
Eu quero achar no meio do meu limite em uma luta
みつけたいぎりぎりのしょうぶで
Mitsuketai girigiri no shōbu de
Comece a viver, por que não temos muito tempo
Get life じかんはそんなにないぜ
Get life jikan wa sonna ni naize
Esse é o começo do caminho
それが start way
Sore ga start way

É só o que eu quero
I want this only
I want this only
Estou procurando, por entre esta luz prateada
さがしもとめるあのぎんいろのひかりのなかで
Sagashi motomeru ano gin'iro no hikari no naka de
Se eu machuco alguém, só estou me machucando
だれかをきずつけてじぶんもきずついて
Dareka wo kizutsukete jibun mo kizutsuite
Isso não tem fim, por isso vou seguir a procura
だけどおわらずにただおいもとめ
Dakedo owarazu ni tada oimotome
Não vejo nada, por quê?
なにもみえていないけれど why?
Nani mo miete inai keredo why?
Com certeza, por que não há dor, então o transe continua
きっとこのままの pain trance continue
Kitto kono mama no pain trance continue

Vamos procurar, simplesmente não me pergunte a resposta
さがそうこたえはきかないで
Sagasou kotae wa kikanai de
Esconda sua ansiedade e tristeza
ふあんもかなしみもかくして
Fuan mo kanashimi mo kakushite
Quando sinto que vou encontrar alguém
だれかにあいたいとかんじて
Dareka ni aitai to kanjite
Sinto meu que meu coração irar desmoronar
こころがこわれそうになる
Kokoro ga kowaresō ni naru

Mesmo que eu fale que quero morrer, na verdade sinto que quero viver
しにたいというときいきたいとかんじる
Shinitai to iu toki ikitai to kanjiru
Entre essa luz prateada
このぎんいろのひかりのなかで
Kono gin'iro no hikari no naka de
Mesmo que eu queira te encontrar, eu sinto que não consigo
あいたいというときあえないとかんじる
Aitai to iu toki aenai to kanjiru
Entre essa luz prateada triste
このかなしみのひかりのなかで
Kono kanashimi no hikari no naka de

É só o que eu quero
I want this only
I want this only
Estou procurando, por entre esta luz prateada, entre essa luz
さがしもとめるあのぎんいろのひかりのなかで
Sagashi motomeru ano gin'iro no hikari no naka de
Entre essa luz, entre essa luz, irei atravessar essa luz
ひかりのなかでひかりのなかでひかりをつきぬけて
Hikari no naka de hikari no naka de hikari wo tsukinukete
É só o que eu quero
I want this only
I want this only