Star Star

Stern Stern

Star Star

Die Sterne der Nacht haben mich erinnert
夜の星が思い出させた
Yoru no hoshi ga omoidasa seta
Dein Gesicht habe ich schön in Erinnerung
君の顔は綺麗に覚えた
Kimi no kao wa kirei ni oboeta
Doch vielleicht bin ich verdorben
だけど僕は汚れてるかも
Dakedo boku wa yogore teru kamo
Ist schon gut, heute sind die Sterne schön
いいさ、今日は星が綺麗だ
Ī-Sa, kyō wa hoshi ga kireida

Tanzen in einem fernen Land
遠い国で踊ることなど
Tōi kuni de odoru koto nado
Das geht uns nichts an, oder?
僕や君は関係ないだろう
Boku ya kimi wa kankeinaidarou
Solange es mir gut geht, ist das genug
自分が良けりゃそれでいいだろう
Jibun ga yokerya sorede īdarou
Doch immer hat mich etwas gestört
だけどいつも何か引っかかってた
Dakedo itsumo nanika hikkakatteta

Heute lebe ich wieder allein
生きている今日も一人
Ikite iru kyō mo hitori
Gerade jetzt habe ich plötzlich daran gedacht
あの今いきなり思い出した
Ano ima ikinari omoidashita
An die verzweifelten Erinnerungen aus fernen Jahren
必死な年の遠い記憶
Hisshina toshi no tōi kioku

Jeder versteht nicht, warum die Sterne leuchten
Everybody意味はなく星が光るけど
Everybody imi wanaku hoshi ga hikarukedo
Danke für diese Nacht
サンキューこんな夜に
Sankyū kon'na yoru ni
Egal, warum die Sterne leuchten
とにかく意味もなく星が光るけど
Tonikaku imi mo naku hoshi ga hikarukedo
Danke für diese Nacht
サンキューこんな夜に
Sankyū kon'na yoru ni

Die Menschen werden traurig, ich verstecke es
人は悲しくなる僕は隠すけど
Hito wa kanashiku naru boku wa kakusukedo
Danke für diese Nacht
サンキューこんな夜に
Sankyū kon'na yoru ni
Egal, warum ich so allein bin, lachen die Sterne
とにかく意味もなくこんな一人星が笑う
Tonikaku imi mo naku kon'na hitorihoshi ga warau
Danke für diese Einsamkeit
サンキューこんな一人
Sankyū kon'na hitori

Niemand lügt, oder?
誰も嘘をつくのだろ
Dare mo ki to uso o tsuku nodaro
Gewinnen und Verlieren verletzen sich gegenseitig
勝つと負けるは傷つけ合うだの
Tsuto ki toru wa kizutsuke a u dano
Ich verletze dich auch
僕も君を傷つけるだの
Boku mo kimi o kizutsuke ru dano
Doch Mädchen sind immer schön
だけど女子はいつも綺麗だ
Dake do joshi wa itsu mo kire ita

Verrückt sind die Kinder, die Frieden lieben
狂いますも家好きピースども
Kuri su masu mo ie suki pisu-domo
Ich habe geglaubt, als ich klein war
子供の頃つと信じてった
Kodomo no koro tsuto shinji tetta
Irgendwann wirst du jetzt zusammenkommen, oder?
いつか君は今組まるうんだろ
Itsu ka kimi wa ima kumaru u ndaro
Das könnte auch zerbrechen und kaputtgehen
それもおもっとむれやこわれそか
Sore mo o motto mure ya ko ware-so ka

Die verrückten Kinder, die sich gegenseitig ärgern
狂ってる子うにやじ取りだろ
Kurutteru ko uni yaji toridaro
Jetzt erinnere ich mich plötzlich daran
今いきなり思い出すんだ
Ima ikinari omoidasu nda
An den Atem, als wir uns geküsst haben
キスした時の吐息をく
Kisu shita toki no toiki o ku

Zain, jeder versteht nicht, warum die Sterne leuchten
ゼインさん意味はなく星が光るけど
Ze in-san imi wanaku hoshi ga hikarukedo
Danke für diese Nacht
サンキューこんな夜に
Sankyū kon'na yoru ni

Egal, warum die Sterne leuchten
とにかく意味もなく星が光るのざ
Tonikaku imi mo naku hoshi ga hikaru no za
Danke für diese Nacht
サンキューこんな夜に
Sankyū kon'na yoru ni

Die Menschen werden traurig, ich verstecke es
人は悲しくなる僕は隠すけど
Hito wa kanashiku naru boku wa kakusukedo
Danke für diese Nacht
サンキューこんな夜に
Sankyū kon'na yoru ni
Egal, warum ich so einsam bin
とにかく意味もなく寂しくなる
Tonikaku imi mo naku sabishiku naru
Danke für diese Einsamkeit
サンキューこんな一人
Sankyū kon'na hitori