Ai To Iu Nano Moto Ni

Bajo el nombre de amor

Ai To Iu Nano Moto Ni

Las luces de la ciudad se están apagando
コラン まちのあかりがきえてゆくよ
Koran machi no akari ga kiete yuku yo
Pronto comenzará la partida
もうすぐしばつがはしりだす
Mou sugu shihatsu ga hashiri dasu
Adiós
さよならだね
Sayonarada ne
Sin poder abrazarte
きみのかたをだくこともできないまま
Kimi no kata o daku koto mo dekinai mama

Dos maletas frente a la puerta
ドアのまえにふたつのスーツケース
Doa no mae ni futatsu no su-tsu.ke-su
Las llaves sobre la mesa
かぎはつくえのうえ
Kagi wa tsukue no ue

En la noche en vela, por favor, llámame
ねむれぬよるはでんわしておくれ
Nemurenu yoru wa denwa shite okure
No puedo esperar solo hasta la mañana
ひとりであさをまたずに
Hitori de asa o matazu ni

En el drive-in de medianoche, como en el pasado
まよなかのドライブイン むかしのように
Mayonaka no doraibu.in mukashi no you ni
Correré a buscarte
いそいでむかえにゆくよ
Isoide mukae ni yuku yo

De repente, los dos en la cama
いつのまにかふたりベッドのなか
Itsu no ma ni ka futari beddo no naka
Solo escuchábamos el tic-tac del reloj
とけいのおとだけきいてたね
Tokei no oto dake kiiteta ne
Cambiando los colores de nuestros sueños
たがいにかけてるゆめのいろを
Tagai ni kaketeru yume no iro o
Por algo diferente
べつのなにかにおきかえて
Betsu no nani ka ni okikaete

Ahora estamos separados
いまはふたり
Ima wa futari
No hay otra respuesta
わかれてくらすほかにこたえはないけど
Wakarete kurasu hoka ni kotae wa nai kedo

En la noche en vela, por favor, llámame
ねむれぬよるはでんわしておくれ
Nemurenu yoru wa denwa shite okure
Volvamos a buscarnos una vez más
ふたりもういちどさがそう
Futari mou ichido sagasou

Los amantes palpitan de emoción
こいびとたちがむねをときめかせ
Koibitotachi ga mune o tokimekase
Esperando la mañana juntos
よりそいむかえるあさを
Yorisoi mukaeru asa o

En la noche en vela, por favor, llámame
ねむれぬよるはでんわしておくれ
Nemurenu yoru wa denwa shite okure
Volvamos a buscarnos una vez más
ふたりもういちどさがそう
Futari mou ichido sagasou

Bajo el nombre de amor
あいというなのもとにしつした
Ai to iu na no moto ni shitsushita
Tu inocente sonrisa
むじゃきなきみのえがおを
Mujakina kimi no egao o
Y mi inocente sonrisa
むじゃきなぼくのえがおも
Mujakina boku no egao mo