Dream of Life

Rêve de Vie

Dream of Life

le défi continue jusqu'à ce que le rêve se réaliseyume kanaeru made chousen wa tsuzuku
jusqu'où ai-je pu me rapprocher ?boku wa doko made chikazuketa n darou?
dans dix ans, l'avenir brillera, c'est sûrjuunen go no mirai kagayaiteru sugata wa
je ne regrette rien, c'est mon histoire que j'ai dessinéekoukai wa shinai jibun de egaita story

si je fais un pas, je peux avancer, la réalité me freinefumidaseba yukute habamu genjitsu
je jure de ne pas perdre, c'est gravé dans mon cœurmakenai to ima mune ni chikatta

j'ai un rêve que je veux saisir, alorskokorozashita tsukamitai yume ga aru kara
laisse brûler ma passion intensémentmoyashite yuke jounetsu wo atsuku
au milieu de ce rêve, les rencontres et les séparationsyume no tochuu de meguri au deai to wakare
c'est toi qui m'as appris, c'est un pouvoir que je possèdekimi ga oshiete kureta boku dake ga motsu chikara
je me relève, peu importe combien de fois je tombetachiagatteku n da yo nando tsumazuita tte
rêve de viedream of life

je ne renoncerai pas, je ne laisserai personne me l'enleverakirame wa shinai dare ni mo watasenai
ce rêve est quelque chose d'inestimablekono yume dake wa kakegae nai mono
si c'est des larmes de frustration, je les ai retenues ce jour-làkuyashi namida nara gutto koraeta ano hi
l'histoire change avec le nombre de solitudeskodoku no kazu dake plus ni kaeteku story

même si je surmonte, une nouvelle réalité m'attendnorikoete mo sugu aratana genjitsu
je vais ouvrir le futur avec mes mainskiri hiraite yuku mirai kono te de

j'ai un rêve que je veux protéger au fond de mon cœurkokoro no oku mamoritai yume ga aru kara
je crois en moi, je prends le vent dans le dosshinjite yuke oikaze ni notte
il n'y a qu'un seul endroit où je veux aller, c'est avec toi, sourire aux lèvresmezasu basho wa tada hitotsu kimi to waraitai
la lumière qui relie au rêve que tu m'as confiéboku ni takushite kureta yume he tsunagaru hikari
je t'emmène avec moi vers un demain encore invisiblekimi wo tsureteku kara mada minu ashita he ima
rêve de viedream of life

en me retournant, je vois des traces bien réellesfurikaeru to tashikana ashiato ga
elles sont faites de tant de soucis et de joiesikutsu mono nayami yorokobi de dekite ita
la preuve de ma vie jusqu'à aujourd'hui, c'est ma forcekyou made ikita boku nari no akashi wa tsuyosa he
je grave dans mon cœur et je fais un pas en avantmune ni kizami mae he fumidashiteku n da

j'ai un rêve que je veux saisir, alorskokorozashita tsukamitai yume ga aru kara
laisse brûler ma passion intensémentmoyashite yuke jounetsu wo atsuku
au milieu de ce rêve, les rencontres et les séparationsyume no tochuu de meguri au deai to wakare
c'est toi qui m'as appris, c'est un pouvoir que je possèdekimi ga oshiete kureta boku dake ga motsu chikara
je me relève, peu importe combien de fois je tombetachiagatteku n da yo nando tsumazuita tte
rêve de viedream of life