Beneath The Mask

Sous le Masque

Beneath The Mask

Où es-tu allé ?Where have you been?
Je cherche depuis longtempsBeen searching all along
Je fais face au crépuscule encore et encoreCame facing twilight on and on
Sans un indiceWithout a clue
Sans un signeWithout a sign
Sans encore comprendreWithout grasping yet
La vraie question à poserThe real question to be asked
Où étais-je ?Where have I been?

Je suis un changeur de formeI'm a shape shifter
À la mascarade de PoeAt Poe's masquerade
Cachant à la fois visage et espritHiding both face and mind
Tout est libre pour que tu dessinesAll free for you to draw
Je suis un changeur de formeI'm a shape shifter
Que devrais-je être d'autre ?What else should I be?
S'il te plaît, ne retire pas mon masquePlease don't take off my mask
Révélant l'obscuritéRevealing dark

Des moments de calmeMoments of calm
Rien à trouverNothing left to be found
Un miroir juste devant moiA mirror right in front of me
C'est là que je trouveThat's where I find
Un verre videAn empty glass
Réfléchissant la triste véritéReflecting the sad truth
Il dit des mots qui ne doivent pas être ditsIt's telling words not to be told
J'ai besoin du masqueI need the mask

Je suis un changeur de formeI'm a shape shifter
À la mascarade de PoeAt Poe's masquerade
Cachant à la fois visage et espritHiding both face and mind
Tout est libre pour que tu dessinesAll free for you to draw
Je suis un changeur de formeI'm a shape shifter
Enchaîné à mon essenceChained down to my core
S'il te plaît, ne retire pas mon masquePlease don't take off my mask
Mon endroit pour me cacherMy place to hide

Je ne peux pas te direI can't tell you
Comment me voirHow to see me
Juste une cage d'osJust a cage of bones
Il n'y a rien à l'intérieurThere's nothing inside
Va-t-il me libérer ?Will it unleash me?
Brûlant les mursBurning down the walls
Y a-t-il un moyenIs there a way
Pour moi de me briser ?For me to break?

Je suis un changeur de formeI'm a shape shifter
À la mascarade de PoeAt Poe's masquerade
Cachant à la fois visage et espritHiding both face and mind
Tout est libre pour que tu dessinesAll free for you to draw
Je suis un changeur de formeI'm a shape shifter
Je n'ai pas de visage à montrerHave no face to show
S'il te plaît, ne retire pas mon masquePlease don't take off my mask
Mon déguisementMy disguise