The Whims of Fate

De Grillen van het Lot

The Whims of Fate

Champagneglazen enChampagne flutes and
Dinerpakken dieDinner suits that
Je focus houdenKeep your focus
Weg van de bedrogende handenAway from the cheating hands
Zeg het meTell me
Zegt die sexyDoes that sexy
Jurk wat zeGown say what she's
In petto heeft voor haar man?Got in store for her man?

Dus we gooien de dobbelstenenSo we roll the dice
Kijken waar ze vallenSee where they may fall
Kom op, waarom draaien we niet aan het wielCome on, why don't we spin the wheel
Kijken wie het zal roepenSee whom it may call
(Om) toe te geven aan de verleiding(To) give into temptation
(Om) te winnen(To) win it
(Of) misschien alles te verliezen(Or) maybe lose it all
Wie weetWho knows
Waar de grillen van het lot ons naartoe leidenWhere the whims of fate may lead us

Kronen enChandeliers and
Decolletés dieDecolletes that
Je focus houdenKeep your focus
Weg van de bedrogende ogenAway from the cheating eyes
Zeg het meTell me
Wat is die vlinderdasWhat's that bow tie
Op de kaartjongenOn the card guy
Vertelt je over zijn ontwerp?Tell you 'bout his design

Dus we gooien de dobbelstenenSo we roll the dice
Kijken waar ze vallenSee where they may fall
Kom op, waarom draaien we niet aan het wielCome on, why don't we spin the wheel
Kijken wie het zal roepenSee whom it may call
Geef je over aan een andere ondeugdGive into another vice
Kijk waar het je misschien brengtSee where it might lead
Kom op, laten we gewoon genieten van de spiceCome on, let's just enjoy the spice
(Van) het leven en ons zo vrij voelen(Of) life and feel so free
(Om) toe te geven aan de verleiding(To) give into temptation