Faces Behind The Stars

Las caras detrás de las estrellas

Faces Behind The Stars

No merezco otra oportunidad
I don't deserve another chance
Me estoy ahogando en la ignorancia
I'm drowning in the ignorance
Mi voluntad está rota
My will is broken
Los labios han hablado
The lips have spoken
Indiferencia
Indifference

Cuantos más intentos - menos victorias
The more attempts - the fewer wins
El amigo constante de todos mis miedos
The constant friend of all my fears
Y las coronas de papel están enterradas en la arena conmigo
And paper crowns are buried deep down in the sand with me
¡Te fallé! ¡Perdóname!
I failed you! Forgive me!
La desolación del yo interior
The desolation of inner self

Apelo a aquellos cuyos cuerpos son invisibles
I appeal to those whose bodies are invisible
Realmente creo que me segregarán de mi pasado
I truly believe they'll segregate me from my past
No puedo ver las caras escondidas detrás de las estrellas
I can't see the faces hidden behind the stars
Pero siento que no es absurdo - ellos saben que existo
But I feel, it's not absurd - they know that I exist

Yo soy el que cumplirá tu capricho
I'm the one who will fulfill your whim
(Sólo di una palabra)
(Just say a word)
¡Eres la perfección! ¡La perfección más grande!
You are perfection! Greatest perfection!
Las pesadillas se han ido, ahora estoy solo con mis sueños
Nightmares are gone, now I'm alone with my dreams
¿No me oyes? ¡Soy tu humilde esclavo!
Can't you hear? I'm your humble slave!

El sol no iluminó el cielo oscuro
The sun did not illuminate the dark sky
Simplemente no sabía qué esperar
I simply didn't know what to expect
No siento mi cuerpo, no siento dolor
I just can't feel my body, feel no pain
Me elevé por encima del suelo seco
I soared above the dried soil

¡Ríete! ¡Oh, me escucharon bien!
Laugh! Oh, they heard me well!
¡Cumplieron mi único deseo!
They fulfilled my only desire!
Así que dejé de resistirme
So I stopped resisting
¡Y voló con el viento!
And flew away with the wind!

Su llamada es tan fuerte
Their call is so strong
El hombre mortal no puede oponerse
The mortal man can't oppose
Así que mi oposición no tiene sentido
So my opposing is pointless
No puedo comprender su fuerza
I can't comprehend their strength
No te des cuenta de la grandeza
Don't realize the greatness
Pero les doy mi vida
But I give them my life

¡La felicidad se derrumbó! ¡Me condenaron a muerte!
Bliss collapsed! They condemned me to death!
¡Justo a sus pies!
Right at their feet!
Ignominioso
Ignominious
Y luego me caí
And then I fell

Su llamada es tan fuerte
Their call is so strong
El hombre mortal no puede oponerse
The mortal man can't oppose
Así que mi oposición no tiene sentido
So my opposing is pointless
No puedo comprender su fuerza divina
I can't comprehend their divine strength
No te des cuenta de la grandeza
Don't realize the greatness
Pero les doy mi vida
But I give them my life

(Y las estrellas ocultarán sus rostros
(And the stars will hide their faces
¡Condenado a la insignificancia!)
Doomed to insignificance!)

Y las estrellas ocultarán sus rostros
And the stars will hide their faces
Y las estrellas ocultarán sus rostros
And the stars will hide their faces
Condenado a la insignificancia
Doomed to insignificance
Sólo un hombre mortal sin valor
Just a worthless mortal man

No oigo su poderosa llamada
I don't hear their mighty call
No oigo su poderosa llamada
I don't hear their mighty call