Hathor: Drunken With Blood

Hathor: Embriagada de Sangre

Hathor: Drunken With Blood

Antes de la eternidad, los dioses han ascendido a los cielosInfinity before (the) gods have ascended the skies
Guiaron al rebaño desde el trono en la TierraThey led the flock from the throne on the Earth
Con loto en sus manos, otorgaron riqueza a sus creacionesWith lotus in their hands, they granted wealth to their creations
Exigiendo su alabanza y devoción indiscutibleAsking for their praise and undisputed devotion

Exigiendo sus rodillas dobladas, hicieron fértiles al ganado, los ríos se desbordaronDemanding their bent knees, they made the cattle fertile, rivers spilled
Nunca les trajeron hambrunaNever brought them famine
Aquellos que caminan por la arena eventualmente serán maldecidos a deteriorarseThe ones who walk the sand eventually will be cursed to deteriorate
El Gran Sol comenzó a desvanecerseThe Great Sun started fading
Lapislázuli en lugar de cabello, plata por huesosLapis lazuli instead of hair, silver for bones

Desacelerando con cada movimiento, todo su cuerpo pronto comenzó a volverse oroSlowing down with his every move, all his body soon started to turn gold
Todos los campesinos lo vieron desde sus nomosAll (the) peasants saw him from their nomes
¿Cómo pueden los decrépitos gobernar los reinos?How can decrepit rule the kingdoms?
Será mejor que cuidemos de nosotros mismosWe’d better take care of ourselves
Comenzaremos la revueltaWe’ll start revolt
Convocó al Consejo Divino (Consejo)He summoned Divine Council (Council)
Para decidir el destino de los desertoresTo decide the defectors fate
Así que le aconsejaron enviar un león viciosoSo that he was advised to send a vicious lion
Para traer sobre ellos la venganza de HathorTo bring upon them the vengeance of Hathor

Desgarrados y golpeados, descansan sus cuerpos en la arenaSlashed and beaten, rest their bodies in sand
Hasta las orillas fluye la sangreDown to the shores flows the blood
Cuanto más ella caza, más quiere, el amargo ojo de RaThe more does she prey, the more does she want, the bitter eye of Ra
Incluso Dios no puede detener su iraEven God cannot stop her wrath
Se liberó de las cadenas. La masacre de Het-Nesut vilShe broke free of chains. The massacre of vile Het-Nesut
Fue el punto de partida, hasta que las aguas se tornaron en carmesíWas the starting point, until the waters turned in crimson
Observando la carnicería, El Sol se impregnó de compasiónObserving the carnage, The Sun got imbued with compassion
Ella le era sorda, embriagada por la furiaShe was deaf to him, drunken by rage

Desgarrados y golpeados, descansan sus cuerpos en la arenaSlashed and beaten, rest their bodies in sand
Hasta las orillas fluye la sangreDown to the shores flows the blood
Cuanto más ella caza, más quiere, el amargo ojo de RaThe more does she prey, the more does she want, the bitter eye of Ra
Incluso Dios no puede detener su iraEven God cannot stop her wrath
¡Detente! Has ido demasiado lejosStop it! You have it taken too far
¡Bébelo! El sedante para tu iraDrink it! The sedative for your wrath
Descansa ahora! Soy un Dios misericordiosoRest now! I am merciful God
El ojo de Ra regresará al cieloRa’s eye shall return to the sky
¡El ojo de Ra!Ra’s eye!
¡El ojo de Ra!Ra’s eye!
¡El ojo de Ra!Ra’s eye!
¡El ojo del Sol regresará al cielo!The Sun’s eye shall return to the sky!