Thoth: The Silent Witness

Thoth: El testigo silencioso

Thoth: The Silent Witness

Absorbe la sabiduría de la Luna (la Luna)Imbibe the wisdom of the Moon (the Moon)
El escriba de cabeza de ibis nos entrega la verdadThe ibis-headed scribe delivers us the truth
Engañando a Thoth en vanoDeceiving Thoth in vain
Él es el guardián de la memoriaHe is the keeper of the memory
Las plumas de MaatMaat’s quills
Prefiere sobre lanzas afiladasHe prefers over sharpened spears
Con la plumaWith the quill
Él escribirá las leyesHe will scribe the laws
Para guiar almasTo guide souls
Hacia la vida después de la muerteTo the afterlife
Hacia la luzTo the light
A través de los ciclos de vida, muerte, renacimientoThrough the cycles of life, death, rebirth
Thoth está sellando nuestro destino en sus pergaminosThoth is sealing our fate on his scrolls
Testigo en el juicio de los diosesWitness on the trial of gods
Expondrá cada uno de tus vicios y actosWill expose your every vice and act
De las súplicas del pueblo él es mensajeroOf the people’s pleas he is a messenger
Pone nuestros corazones contra las plumas en la balanzaHe puts our hearts against the feathers on the scale
Reconcilia a los dioses iracundos y a los hombresHe reconciles wrathful gods and men
Lleva todas las peleas a su finBrings all fights to the ends
Aquellos que han rechazado la bendición del IbisThose who have rejected Ibis’ bless
Quienes propagan la palabra de la herejíaWho spread the word of heresy
Y quienes caen presa del engaño de Set (sí)And who fall prey to Set’s deceit (ya)
Están condenadosAre damned
Sus almas (están) atormentadas por los demonios que han desatadoTheir souls (are) tormented by the demons they’ve unleashed
Están condenados a la agonía eternaThey are condemned to eternal agony

Sin la luz de lo divinoWithout light of the divine
En la oscuridad todos se aglomeranIn the dark they all swarm
Sus mentes simplesTheir simple minds
Perdidas en el abismo de su propio diseñoLost in the chasm of their own design

Oh Thoth, el escriba de la verdad y la leyOh Thoth, the scribe of truth and law
Nos observa sin juicio mientras los mortales suben y caenObserves us without judgment as we mortals rise and fall
Para él las guerras y el amor son solo conmociones en la Tierra abajoFor him the wars and love are mere commotions on the Earth below
El testigo silente y el guardián del saberThe silent witness and the keeper of the lore
El conocimiento es magia para aquellos que habitan en la oscuridadKnowledge is magic for those dwell in dark
Ciencia y sabiduría en el miedo primordial que intentan prohibirScience and wisdom in primal fear they try to ban
Los secuaces de Set (se) están divinizando a sí mismosMinions of Set (are) deifying themselves
Encantando a un ejército de tontos para pararse en cuatro en su rebañoCharming army of fools to stand on four in their herd
Olvidados en las arenasForgotten in sands
Ellos se descompondránThey will decay
Acepta la fe (acepta la fe)Accept the faith (accept the faith)
Y prevalecerásAnd you will prevail
Oh Thoth, el escriba de la verdad y la leyOh Thoth, the scribe of truth and law
Nos observa sin juicio mientras los mortales suben y caenObserves us without judgment as we mortals rise and fall
Para él las guerras y el amor son solo conmociones en la Tierra abajoFor him the wars and love are mere commotions on the Earth below
El testigo silente y el guardián del saberThe silent witness and the keeper of the lore
Olvidados en las arenasForgotten in sands
Todos se descompondránThey all will decay
Acepta la feAccept the faith
Y prevalecerásAnd you will prevail