BRAVER

MÁS VALIENTE

BRAVER

Dentro de la jaula es seguro, es absolutamente cierto
かごのなかはあんぜんでぜったいなのだと
kago no naka wa anzen de zettai na no da to
Olvidé incluso la imaginación
そうぞうすらわすれた
souzou sura wasureta
Sí, de todos modos, la luz no llegará
そう、どうせにひかりはあたらないよ
sou, douse ni hikari wa ataranai yo

Los sonidos de la esperanza golpean, una melodía insatisfactoria
きぼうをたたるふまんちらすかくめいのあいず
kibou o tataru fuman chirasu kakumei no aizu
Un lugar al que nadie puede alcanzar
だれにもおいつけないところはね
dare ni mo oitsukenai tokoro wa ne
Superando las barreras, algún día
つけぬけしゅらをこえいつか
tsukenuke shura o koe itsuka

Aunque no haya enemigos a la vista
いまにあっとうてきなしはいが
ima ni attou teki na shihai ga
Aunque mi garganta esté seca
ぼくののどをかわかしたとしても
boku no nodo o kawakashita to shitemo
Hay algo que no pueden arrebatarme
うばわせないものはあふれる
ubawasenai mono wa afureru
La sensación de un cuerpo delgado
もやせぜんしんけいのかんかく
moyase zen shinkei no kankaku
Incluso si quisiera transmitirlo a alguien
だれにとどけたいかするも
dare ni todoketai ka sura mo
Estoy tan confundido que me he vuelto insensible
わからないほどにいぎがやどったの
wakaranai hodo ni igi ga yadotta no

Hacia esa cima
そのいただきへと
sono itadaki e to