Egao ni Shitaikara

Porque quiero sonreír

Egao ni Shitaikara

¿Qué sabor tiene la felicidad?
しあわせどんなあじ
Shiawase donna aji?
¿En qué momentos sonríes?
わらうのどんなとき
Warau no donna toki?
Desde que era niña
こどものころから
Kodomo no koro kara
He estado buscando
さがしていたの
Sagashite ita no

Si vives cada día
まいにちいきてたら
Mainichi ikitetara
Incluso te cansarás a veces
つかれちゃうことだって
Tsukarechau koto datte
Aunque de vez en cuando
たまにあるけれど
Tamani aru keredo
¡Ánimo!
げんきになれ
Genki ni naare

¿Por qué será?
どうしてだろう
Doushite darou
Cuando pienso en alguien
だれかのことをかんがえたら
Dareka no koto wo kangaetara
Mis torpes manos se mueven así
ぶきようすぎるこのてがそううごく
Bukiyou sugiru kono te ga sou ugoku
Tomémonos nuestro tiempo para crear pensamientos agradables
ゆっくりでいいおもいをこめてつくりあげよう
Yukkuri de ii omoi wo komete tsukuri ageyou
Mi propia forma de hacer las cosas
わたしだけのやりかた
Watashi dake no yarikata
Para que todos puedan sonreír
みんなえがおになるように
Minna egao ni naru you ni

Envuelta en amabilidad
やさしさつつまれて
Yasashisa tsutsumarete
He crecido mucho
おおきくなりました
Ookiku narimashita
En la temporada de deshielo
ゆきどけのきせつ
Yukidoke no kisetsu
Es hora de partir
たびだちのとき
Tabidachi no toki

Este espalda que fue empujada
おされたこのせなか
Osareta kono senaka
De repente se ha redondeado
いつしかまるまって
Itsushika maru matte
La yo asustadiza
こわがりのわたし
Kowagari no watashi
Se ha vuelto más pequeña
ちいさくなってた
Chiisaku natteta

¿Por qué será?
どうしてだろう
Doushite darou
Cuando tus palabras me tocan
きみのことばにふれられたら
Kimi no kotoba ni fureraretara
Aunque me sienta un poco decaída, ya estoy bien
すこしおちこんじゃってももうへいき
Sukoshi ochikon jatte mo mou heiki
Respira hondo y cree en tu propia razón
しんこきゅうしてじぶんのりゆうしんじてゆこう
Shinkokyuu shite jibun no riyuu shinjite yukou
Ahora entiendo
いまはわかるきがする
Ima wa wakaru ki ga suru
Quiero sonreír como todos
みんなえがおにしたいんだ
Minna egao ni shitai'n da

Ya no necesito dudar
ためらいはもういらない
Tamerai wa mou iranai
Si te encuentras con la mirada de alguien
ひとのじのめば
Hito no jinomeba
Está bien, en serio
だいじょうぶだっぺ
Daijoubu dappe

¿Por qué será?
どうしてだろう
Doushite darou
Si piensas en alguien especial
とくべつなひとおもったなら
Tokubetsu na hito omotta nara
Incluso el sabor de siempre es diferente
いつものさらもひとあじねえちがう
Itsumo no sara mo hito aji nee chigau
Extendí mis manos aquel día y recibí un cálido sentimiento
ひろげたりょうてあの日もらったあついきもち
Hirogeta ryoute ano hi moratta atsui kimochi
Voy a transmitirlo también
わたしもつたえてゆこう
Watashi mo tsutaete yukou
Para que todos puedan sonreír
みんなえがおになるように
Minna egao ni naru you ni

Quiero que todos sonrían
みんなえがおにしたいんだ
Minna egao ni shitai'n da