Hyakusara Ryouran Kondate Battle (Mito Version)

Batalla de Cocina de Cien Platos (Versión Mito)

Hyakusara Ryouran Kondate Battle (Mito Version)

La cocina es
りょうりとは
Ryouri to wa
La interminable extensión de este campo
はてなきあらのそのものなんだ
Hatenaki arano sonomono nanda
Lo que quiero embriagarme es la sensación de la carne
おぼれたいのはにくのかいかん
Oboretai no wa niku no kaikan
Déjame envejecer como quiera
そうおもうままにじゅくせいさせて
Sou omou mama ni jukusei sasete
Te mostraré mi habilidad suprema
ごくじょうのてでみせてあげる
Gokujou no te de misete ageru
¡Comencemos a cocinar, prepárate!
Let's start cooking けんさんせよ!
Let's start cooking kensan seyo!

CERDO, POLLO, JABALÍ, CORDERO
GYUU BUTA TORIにイノシシヒツジ
GYUU BUTA TORI ni INOSHISHI HITSUJI
PATOS, CIERVOS, CABALLOS, BALLENAS
カモシカウマにクジラにかえる
KAMO SHIKA UMA ni KUJIRA ni KAERU
CARNE DE RES, CARNE DE CERDO, PIERNA DE CORDERO, PECHUGA
ひきにくばらにくローズももむね
HIKINIKU BARANIKU ROOSU MOMO MUNE
¡Deliciosamente, comencemos este día (sí!)
おいしくきょうをはじめよう (yeah!)
Oishiku kyou wo hajimeyou (yeah!)

La carne gotea (¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!) la sensación de la sopa (¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!)
にくじゅうしたたる (Hi! Hi! Hi!) かいかんスープ (Hi! Hi! Hi!)
Nikujuu shitataru (Hi! Hi! Hi!) kaikan SUUPU (Hi! Hi! Hi!)
El corte hace cosquillas (¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!) en la libreación rica (¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!)
はなさきくすぐる (Hi! Hi! Hi!) リッチなフリーバー (Hi! Hi! Hi!)
Hanasaki kusuguru (Hi! Hi! Hi!) RICCHI na FUREEBAA (Hi! Hi! Hi!)
No hay trucos, ven a por mí
かけひきはなしだ (Hi! Hi! Hi!) かかってこい
Kakehiki wa NASHI da (Hi! Hi! Hi!) kakatte koi

Cocinaré con maestría con brazos hábiles
せんさいでいさいなうででちょうりしてあげる
Sensai de isai na ude de chouri shite ageru
Eres un estudiante, conviértete en un experto perfecto
あんおりこうだかんぺきなじゅくせいどへとなれ
An o-rikou da kanpeki na jukusei do he to nare
¡No puedo ser detenida por más tiempo!
かきこまずにはもういられない!
Kakikomazu ni wa mou irarenai!

¡Delicioso, delicioso, delicioso, tan delicioso!
Yummy Yummy Yummy Yummy So Yummy!
Yummy Yummy Yummy Yummy So Yummy!
¡Delicioso, delicioso, delicioso, tan divertido!
Yummy Yummy Yummy Yummy So Funny!
Yummy Yummy Yummy Yummy So Funny!
Deja que los recuerdos se mezclen con tus pensamientos
おいしいきおくにおもいをはせて
Oishii kioku ni omoi wo hasete
¡Delicioso, delicioso, delicioso, tan delicioso!
Yummy Yummy Yummy Yummy So Yummy!
Yummy Yummy Yummy Yummy So Yummy!
¡Delicioso, delicioso, delicioso, tan divertido!
Yummy Yummy Yummy Yummy So Funny!
Yummy Yummy Yummy Yummy So Funny!
Siempre quiero perseguir mis sueños
ずっとゆめをおいかけていたいんだ
Zutto yume wo oikakete itai'n da

Una vez que comienzas a correr, no puedes parar
はしりだしたならもうとまらない
Hashiridashita nara mou tomaranai
Seguro que crees que se hará realidad (¡sí!)
きっとかなうとしんじているよ (yo!)
Kitto kanau to shinjite iru yo (yo!)
La perfección absoluta de la carne, SONATA
かんぜんむけつのしょくにくSONATAA
Kanzen muketsu no shokuniku SONATAA
Si se trata de decidir el ganador (¿entonces?)
しょうしゃをきめるというならば (ならば?)
Shousha wo kimeru to iu naraba (naraba?)
Sin duda, la protagonista soy yo (¡sí!)
もんどうむようでしゅやくはわたし (yeah!)
Mondou muyou de shuyaku wa watashi (yeah!)

KATSUDON, GYOUZA, OYAKO, SUTEKI
カツ丼ギョーザ親子にステーキ
KATSUDON GYOUZA OYAKO ni SUTEEKI
SOBORO, YAKITORI, GYUUDON CON CALDO
そぼろに焼き鳥つゆだく牛丼
SOBORO ni YAKITORI TSUYUDAKU GYUUDON
KOROKORO, ROKOMOKO, KOKOROKO, KONOKO
ころころろこもここころここ
KOROKORO ROKOMOKO KOKOROKO KONOKO
Un mundo de tazones con cualquier cosa (¡sí!)
なんでもありのどんぶりせかい (yeah!)
Nan demo ari no donburi sekai (yeah!)

El festival de la carne que fluye con orgullo
こうばしくほとばしるにくじゅうのフェスティバル
Koubashiku hotobashiru nikujuu no FESUTIBARU
Si lo dejas salir tal como es, no hay nada que temer
あんありのままさらけだせばこわいものはない
An arinomama sarake daseba kowai mono wa nai
¡El cuerpo y el corazón quedan al descubierto!
したもこころもはだかにされちゃう!
Shita mo kokoro mo hadaka ni sarechau!

¡Delicioso, delicioso, delicioso, tan delicioso!
Yummy Yummy Yummy Yummy So Yummy!
Yummy Yummy Yummy Yummy So Yummy!
¡Delicioso, delicioso, delicioso, tan divertido!
Yummy Yummy Yummy Yummy So Funny!
Yummy Yummy Yummy Yummy So Funny!
Cuando sientas una maravillosa posibilidad
すてきなかのうせいをかんじたら
Suteki na kanousei wo kanjitara
¡Delicioso, delicioso, delicioso, tan delicioso!
Yummy Yummy Yummy Yummy So Yummy!
Yummy Yummy Yummy Yummy So Yummy!
¡Delicioso, delicioso, delicioso, tan divertido!
Yummy Yummy Yummy Yummy So Funny!
Yummy Yummy Yummy Yummy So Funny!
No quiero arrepentirme de nada
こうかいなんてしたくはないんだ
Koukai nante shitaku wa nai'n da

Puedo ser sincero con los latidos acelerados
たかなるこどうにすなおになれる
Takanaru kodou ni sunao ni nareru
¡El alma carnívora de la revolución total (¡Maestro!)!
ぎゃくてんまんるいにくしょくだましい (MASUTAA!)
Gyakuten manrui nikushoku damashii (MASUTAA!)
No puedo saborear la derrota
はいぼくなんてあじわえない
Haiboku nante ajiwaenai
Hoy también, en la competencia de cien platos (¡sí!)
ひゃくせんれんまできょうもいただき (いただき!)
Hyakusenrenma de kyou mo itadaki (itadaki!)
Hoy también, en la competencia de cien platos (¡sí!)
ひゃくせんれんまできょうもいただき (yeah!)
Hyakusenrenma de kyou mo itadaki (yeah!)