Hyakusara Ryouran☆Kondate Battle (Takumi Version)

Batalla de Cocina Centelleante☆Hyakusara Ryouran (Versión Takumi)

Hyakusara Ryouran☆Kondate Battle (Takumi Version)

La cocina
りょうりとは
Ryouri to wa
Es un vasto páramo sin fin
はてなきこうやそのものなのだ
Hatenaki kouya sonomono na no da
El pináculo de la cocina de alta cocina que mejora los ingredientes
そざいをいかしたきょうどりょうりのちょうてん
Sozai wo ikashita kyoudo ryouri no chouten
Eso es precisamente la cocina italiana
そうそれこそがイタリアりょうり
Sou sore koso ga ITARIA ryouri
Como si estuviera tocando un ritmo preciso
けいかいなリズムをかなでるように
Keikai na RIZUMU wo kanaderu you ni
¡Ahora, pon tu alma en el cuchillo y comienza a cortar!
いざほうちょうにたましいをこめてけんさんせよ
Iza houchou ni tamashii wo komete kensan seyo!

MACARRONES, CANELONES, RAVIOLES, PENNE
マカロニカネロニラビオリペンネ
MAKARONI KANERONI RABIORI PENNE
CAPONATA, CAPRESE, PROSCIUTTO, PICCATA
カポナータカプレーゼプロシュットピカタ
KAPONAATA KAPUREEZE PUROSHUTTO PIKATA
FRITTATA, INSALATA, ARANCINI, ROSETTA
フリッタータインサラータアランチーニロゼッタ
FURITTAATA INSARAATA ARANCHIINI ROZETTA
¡Comencemos un delicioso día (¡okke~)!
おいしくきょうをはじめるぞ（おっけ
Oishiku kyou wo hajimeruzo (okke~)

Los patos cantan (¡HiHiHi!) un misterioso HARMONY (¡HiHiHi!)
あいがもがうたう（ヒヒヒ！）しんぴのハーモニー（ヒヒヒ
Aigamo ga utau (HiHiHi!) shinpi no HAAMONII (HiHiHi!)
El entusiasmo rebosa (¡HiHiHi!) en un alegre ARIA (¡HiHiHi!)
きひんがあふれる（ヒヒヒ！）ようきなアリア（ヒヒヒ
Kihin ga afureru (HiHiHi!) youki na ARIA (HiHiHi!)
Resonando hasta lo más profundo de tu estómago
おなかのそこまで（ヒヒヒ！）ひびいてく
O-naka no soko made (HiHiHi!) hibiiteku

Cualquiera puede cambiar su sonrisa por la alegría del BORAARE
だれだってえがおにかえるよろこびのボラーレ
Dare datte egao ni kaeru yorokobi no BORAARE
Ah (Ah) la felicidad amada por el mundo, ARDIENTE
あ（あ）せかいからあいされるしあわせアルデンテ
Ah (Ah) sekai kara aisareru shiawase ARUDENTE
¡Todos los caminos conducen a Roma!
すべてのみちはローマへつづく
Subete no michi wa ROOMA he tsudzuku!

¡Delicioso, delicioso, delicioso, delicioso, tan delicioso!
ヤミー ヤミー ヤミー ヤミー ソ ヤミー
Yummy Yummy Yummy Yummy So yummy!
(¡Delicioso, delicioso, delicioso, delicioso!)
ヤミー ヤミー ヤミー ヤミー
(Yummy Yummy Yummy Yummy)
¡Delicioso, delicioso, delicioso, delicioso, tan divertido!
ヤミー ヤミー ヤミー ヤミー ソ ファニー
Yummy Yummy Yummy Yummy So funny!
(¡Delicioso, delicioso, delicioso, delicioso!)
ヤミー ヤミー ヤミー ヤミー
(Yummy Yummy Yummy Yummy)
Recordando sentimientos en deliciosos recuerdos
おいしいきおくにおもいをはせて
Oishii kioku ni omoi wo hasete
¡Delicioso, delicioso, delicioso, delicioso, tan delicioso!
ヤミー ヤミー ヤミー ヤミー ソ ヤミー
Yummy Yummy Yummy Yummy So yummy!
(¡Delicioso, delicioso, delicioso, delicioso!)
ヤミー ヤミー ヤミー ヤミー
(Yummy Yummy Yummy Yummy)
¡Delicioso, delicioso, delicioso, delicioso, tan divertido!
ヤミー ヤミー ヤミー ヤミー ソ ファニー
Yummy Yummy Yummy Yummy So funny!
(¡Delicioso, delicioso, delicioso, delicioso!)
ヤミー ヤミー ヤミー ヤミー
(Yummy Yummy Yummy Yummy)
Siempre quiero perseguir mis sueños
ずっとゆめをおいかけていたいんだ
Zutto yume wo oikakete itai'n da

Una vez que comienzas a correr, no puedes parar
はしりだしたならもうとまらない
Hashiridashita nara mou tomaranai
Seguro que crees que se hará realidad (¿verdad?)
きっとかなうとしんじているざ（だねえ
Kitto kanau to shinjite iru za (da nee)
Un crítico de la era de la libertad
じゆうほんぽうなじだいのしきしゃ
Jiyuuhonpou na jidai no shikisha
Si se dice que decide al ganador (¿en serio?)
しょうしゃをきめるというならば（ならば
Shousha wo kimeru to iu naraba (naraba?)
Sin dudas, el protagonista soy yo (ni-chan)
もんどうむようでしゅやくはおれだ（にーちゃん
Mondou muyou de shuyaku wa ore da (ni-chaan)

MORTADELA, PARMESANO, PECORINO, RICOTTA
モッツァレラパルミジャーノペコリーノリコッタ
MOTTSARERA PARUMIJAANO PEKORIINO RIKOTTA
TIRAMISÚ, GELATO, PANNA COTTA, TORTA
ティラミスジェラートパンナコッタトルタ
TIRAMISU JERAATO PANNAKOTTA TOORUTA
VINO BLANCO, VINO ROJO, VINO ESPUMOSO, SEDANO
ボーノボーノヴィーノボーノズッキーノセダーノ
BOONO BOONO VIINO BOONO ZUKKIINO SEDAANO
¡Disfruta de tu comida, buen apetito! (¡vamos~)!
めしあがれブオンアペティート！（いくよ
MESHIAGARE BUON APPETIITO! (iku yo~)

La topografía de una bota que saltó a varios cambios
さまざまなへんかにとんだながぐつのちけい
Samazama na henka ni tonda nagagutsu no chikei
Ah (Ah) El carácter umami de ingredientes simples, CARNEVALE
あ（あ）シンプルなそざいのうまみのカルネヴァーレ
Ah (Ah) SHINPURU na sozai no umami no KARUNEVAARE
¡Disfruta a tu gusto, GRACIAS!
おきにめすままあじわえグラッチェ
Oki ni mesu mama ajiwae GURACCHE!

¡Delicioso, delicioso, delicioso, delicioso, tan delicioso!
ヤミー ヤミー ヤミー ヤミー ソ ヤミー
Yummy Yummy Yummy Yummy So yummy!
(¡Delicioso, delicioso, delicioso, delicioso!)
ヤミー ヤミー ヤミー ヤミー
(Yummy Yummy Yummy Yummy)
¡Delicioso, delicioso, delicioso, delicioso, tan divertido!
ヤミー ヤミー ヤミー ヤミー ソ ファニー
Yummy Yummy Yummy Yummy So funny!
(¡Delicioso, delicioso, delicioso, delicioso!)
ヤミー ヤミー ヤミー ヤミー
(Yummy Yummy Yummy Yummy)
Cuando sientas la maravillosa posibilidad
すてきなかのうせいをかんじたら
Suteki na kanou sei wo kanjitara
¡Delicioso, delicioso, delicioso, delicioso, tan delicioso!
ヤミー ヤミー ヤミー ヤミー ソ ヤミー
Yummy Yummy Yummy Yummy So yummy!
(¡Delicioso, delicioso, delicioso, delicioso!)
ヤミー ヤミー ヤミー ヤミー
(Yummy Yummy Yummy Yummy)
¡Delicioso, delicioso, delicioso, delicioso, tan divertido!
ヤミー ヤミー ヤミー ヤミー ソ ファニー
Yummy Yummy Yummy Yummy So funny!
(¡Delicioso, delicioso, delicioso, delicioso!)
ヤミー ヤミー ヤミー ヤミー
(Yummy Yummy Yummy Yummy)
No quiero arrepentirme
こうかいなんてしたくはないんだ
Koukai nante shitaku wa nai'n da

Puedo ser sincero con el latido acelerado
たかなるこどうにすなおになれる
Takanaru kodou ni sunao ni nareru
Un juicio de cuchillo supremo e imparcial (¡BERRA!)
じゅうおうむじんなほうちょうさばき（ベラ
Juuoumujin na houchou sabaki (BERRA!)
No saboreo la derrota
はいぼくなんてあじわえない
Haiboku nante ajiwaenai
¡Hoy también, conquisto con cien puntos! (¡qué bueno!)
ひゃくせんれんまできょうもいただき！（うまそう
Hyakusenrenma de kyou mo itadaki! (uma so!)
¡Hoy también, conquisto con cien puntos! (¡conquisto!)
ひゃくせんれんまできょうもいただき！（いただき
Hyakusenrenma de kyou mo itadaki! (itadaki!)