Sacchan No Sexy Curry

Sacchan und ihr sexy Curry

Sacchan No Sexy Curry

Mit einem silbernen Messer schneide ich den Frühling
ぎんいろのナイフではるをきりきざんで
Giniro no naifu de haru o kirikizande
Welchen langweiligen Geschmack hast du heute gegessen?
きょうはどんなあじのたいくつをたべたの
Kyou wa donna aji no taikutsu o tabeta no
In diesem Dorf, wo ich bin, traf ich zum ersten Mal
こんないなかでぼくよりつよいひとに
Konna inaka de boku yori tsuyoi hito ni
Jemanden, der stärker ist als ich, und ich war so froh
はじめてあってうれしかったよ
Hajimete atte ureshikatta yo

Wir spielten mit den gleichen Spielzeugen, jeder für sich allein
おんなじおもちゃをべつべつにあそんだ
Onnaji omocha o betsubetsu ni asonda
Jeden Tag levelte ich meine Erfahrungen und ließ sie wachsen
けいけんちかせぎレベルあげのまいにち
Keikenchi kasegi reberuage no mainichi
Ich entwickelte einen Spezialangriff, den nur ich kann
ぼくにしかできないひっさつわざもできた
Boku ni shika dekinai hissatsuwaza mo dekita
Aber ich kann immer noch nicht kämpfen
でもまだたたかえないよ
Demo mada tatakaenai yo

Wach nicht auf, Sacchan
せいちょうしないでさっちゃん
Seichou shinaide sacchan
Mach dir kein schickes Haar, Sacchan
ちゃぱつにしないでさっちゃん
Chapatsu ni shinaide sacchan
Kümmere dich nicht um einen Freund, Sacchan
かれしつくらないでさっちゃん
Kareshi tsukuranaide sacchan
Du bist mein Besonderes, mein Besonderes
ぼくのとくべつぼくのとくべつ
Boku no tokubetsu boku no tokubetsu

Wach nicht auf, Sacchan
せいちょうしないでさっちゃん
Seichou shinaide sacchan
Mach dir kein schickes Haar, Sacchan
ちゃぱつにしないでさっちゃん
Chapatsu ni shinaide sacchan
Kümmere dich nicht um einen Freund, Sacchan
かれしつくらないでさっちゃん
Kareshi tsukuranaide sacchan
Bleib das Beste, mein Besonderes
さいきょうでいてよぼくのとくべつ
Saikyou de ite yo boku no tokubetsu

Sachiko, so ein glücklicher Name, wirst du glücklich sein?
さちこなんてなまえしあわせになれるの
Sachiko nante namae shiawase ni nareru no?
Welches Outfit wählst du heute, um dich kaputt zu machen?
きょうはどんなふくでじぶんをこわすの
Kyou wa donna fuku de jibun o kowasu no?
Ich weiß, dass du in Tokyo mit Männern mit langen Haaren
とうきょうでかみのながいおとことばっか
Toukyou de kami no nagai otoko to bakka
Schau machst, ich weiß es ganz genau
つるんでいるのしってるよ
Tsurundeiru no shitteru yo

Wach nicht auf, Sacchan
せいちょうしないでさっちゃん
Seichou shinaide sacchan
Mach dir kein schickes Haar, Sacchan
ちゃぱつにしないでさっちゃん
Chapatsu ni shinaide sacchan
Kümmere dich nicht um einen Freund, Sacchan
かれしつくらないでさっちゃん
Kareshi tsukuranaide sacchan
Du bist mein Besonderes, mein Besonderes
ぼくのとくべつぼくのとくべつ
Boku no tokubetsu boku no tokubetsu

Die Kartoffeln sind verschwunden, Sacchan
じゃがいもきえたよさっちゃん
Jagaimo kieta yo sacchan
Der Schweinebauch, zerhackt, Sacchan
ぶたばらばらさっちゃん
Butabara barabara sacchan
Weine nicht, Zwiebel, Sacchan
たまねぎなかないでさっちゃん
Tamanegi nakanaide sacchan
Bleib das Beste, mein Besonderes
さいきょうでいてよぼくのとくべつ
Saikyou de ite yo boku no tokubetsu

Sexy Curry, sexy Curry
せっくしーかれーせっくしーかれー
Sekkushii karee sekkushii karee
Sexy Curry, sexy Curry
せっくしーかれーせっくしーかれー
Sekkushii karee sekkushii karee