Elodie, Mon Rêve

Elodie, Mi Sueño

Elodie, Mon Rêve

Ella pronto cumplirá tres añosElle a bientôt trois ans
Me encantaría pasar mi tiempo jugando con ellaJ'aimerais passer mon temps à jouer avec elle
Es hermosa para comérselaElle est belle à croquer
Su pequeña nariz respingona, a menudo me burlo de ellaSon petit nez retroussé, je me moque souvent d'elle
Sus muñecas las conozco porque se parecen a ellaSes poupées je les connais puisqu'elles lui ressemblent
Uno de sus cabellos se posó en su lenguaUn de ses cheveux s'est posé sur sa langue
Y por todo eso movería cielo y tierraEt pour tout ça je remuerais la terre entière
Si algún día se fueraSi un jour elle partait

Tiene una mirada pura, azulElle a le regard pur, bleu
Como un cielo azul donde vuelan sus secretosComme un ciel azur où volent ses secrets
Cuando está enojadaQuand elle est en colère
Habla con los ojos, sabe lo que quiereElle parle avec les yeux, elle sait ce qu'elle veut
Vive en un palacio que ha pintado de rosaElle vit dans un palais qu'elle a peint en rose
Para soñar mejorPour mieux rêver
Y si pudiera convertirme en PierrotEt si je pouvais me changer en Pierrot
Por ella lo haríaPour elle je le ferais

Elodie, mi sueñoElodie mon rêve
Elodie, mi reinaElodie ma reine
Hermosa niña, eres el hadaJolie petite fille tu es la fée
Elodie sonríeElodie sourit
Elodie creceElodie grandit
Me encantaría ser como túJe voudrais tellement te ressembler
Así que por eso escribí esta canción para tiAlors voilà pourquoi j'ai écrit cet air pour toi
Así que por eso, Elodie, te aprecioAlors voilà pourquoi Elodie je tiens à toi

La mujer que hay en ellaLa femme qui est en elle
A menudo despierta cuando quiere seducirSouvent elle se réveille quand elle veut séduire
Un pequeño mono, un títereUn petit singe un pantin
Me imita tan bien, oh me hace reír muchoElle m'imite tellement bien, oh elle me fait bien rire
Cuando está triste, no puedo soportarQuand elle a du chagrin, je peux pas supporter
Ver sus grandes ojos llorososVoir ses grands yeux mouillés
Así que le cuento una historia donde el hadaAlors je lui raconte une histoire où la fée
Vendrá a consolarlaViendra la consoler

Elodie, mi sueñoElodie mon rêve
Elodie, mi reinaElodie ma reine
Hermosa niña, eres el hadaJolie petite fille tu es la fée
Elodie sonríeElodie sourit
Elodie creceElodie grandit
Me encantaría ser como túJe voudrais tellement te ressembler
Así que por eso escribí esta canción para tiAlors voilà pourquoi j'ai écrit cet air pour toi
Así que por eso, Elodie, te aprecioAlors voilà pourquoi Elodie je tiens à toi

Elodie, mi sueñoElodie mon rêve
Hermosa niña, eres el hadaJolie petite fille tu es la fée