Koi Shigure

Lluvia de amor de verano

adiós, mi amado, adiós, mi amado
sin saber lo doloroso que es amar tanto
por favor, sigue lloviendo, lluvia, hasta que mis lágrimas desaparezcan
parece una mentira, pero ya no está...
lluvia de amor de verano

¿Qué estoy haciendo? Soy el peor hombre
dolorosas lágrimas a las cuatro de la mañana
no me gustan las mujeres, son tan vacías
no debería llenar el vacío, pero recuerdo demasiado
ese definitivamente soy yo, en medio de la lluvia
palabras de amor encerradas en la llave de Shonan Taira
(incluso a los 90 años, ¿verdad que es amor?) me dijiste con una sonrisa
¿podré olvidarla ahora para poder seguir adelante?
(en el mundo, solo te amaba a ti, solo a ti, solo a ti) eso

adiós, mi amado, adiós, mi amado
sin saber lo doloroso que es amar tanto
por favor, sigue lloviendo, lluvia, hasta que mis lágrimas desaparezcan
parece una mentira, pero ya no está...
lluvia de amor de verano

el tiempo pasó y finalmente me di cuenta
de lo grande que es no poder hacerlo solo
tomando decisiones, almuerzos diarios
los fines de semana, los domingos pasan con soledad y aburrimiento
la pequeña amabilidad que recibí en abundancia
la esencia de quién soy que sacaste de mí
dijiste que las cosas sin importancia son las más importantes
mirando el cielo naranja del verano sobre el mar
finalmente, en la playa de los recuerdos, esto es nuevo
está bien, paso a paso, seguiré adelante porque soy yo

adiós, mi amado, adiós, mi amado
sin saber lo doloroso que es amar tanto
por favor, sigue brillando, sol, hasta que mis lágrimas se sequen
parece una mentira, pero ya no está...
lluvia de amor de verano

como una sombrilla, me vuelvo inútil y empapado
temblando de frío, asustado de la soledad
pero maldita sea, definitivamente me rendí
mirando fijamente hacia adelante con determinación
¿olvidé algo importante?
el cielo que preguntaba '¿no lo has olvidado?'
estaba despejado
¿qué piensas de mí ahora?
¿puedo vivir como soy?

los encuentros, sonrisas, despedidas, lágrimas, dolor
todo eventualmente se convierte en fuerza
cuando veo el amor entre nosotros, el verano, sin duda, lo recordaré
cuando veo el crepúsculo carmesí, anhelo la pureza, el amanecer azul me reprende
entre miles de estrellas, algún día seguramente conoceré a alguien
(me volveré hermoso)(me volveré genial)
(me volveré feliz)(me volveré grande)
el sol de la determinación, realmente no llega al final
adiós, mi amado, adiós, mi amado
sin saber lo fuerte que se vuelve amar tanto
los momentos que pasé contigo ahora se convierten en recuerdos de colores...
no es mentira, mira, una sonrisa... ahora nace
adiós...

anunciaré mi despedida a mi amado
hacia un nuevo amor