Contra o Mundo - Denji (Chainsaw Man)

Contra el Mundo - Denji (Chainsaw Man)

Contra o Mundo - Denji (Chainsaw Man)

Mi viejo dejó una deudaMeu pai deixou uma dívida
Y el desgraciado se murióE o desgraçado morreu
Ahora quien va a encargarseAgora quem vai cuidar
De toda esta mierda soy yoDessa merda toda sou eu
Conocí a Pochita, juntos vamos a estarConheci o Pochita, juntos vamos ficar
A cambio de mi sangre, me vas a ayudarEm troca do meu sangue, você vai me ajudar
A cazar a esos demoniosA esses demônios caçar

Y cuando la motosierra arranqueE quando a motossera ligar
Nadie me va a pararNinguém vai me parar
¿Escuchaste el rugido del motor?Ouviu o ronco do motor?
Prepárate que voy a llegarPrepara que eu vou chegar
Va a haber sangre salpicandoVai ter sangue jorrando
Pedazos de demonio volandoPedaços de demônio voando
Que se joda el mundoQuero que se foda o mundo
Solo me importa quien me está pagandoSó ligo pra quem tá me pagando
En medio de esta guerra solo quiero tocar unos pechosEm meio essa guerra só quero pegar nuns peitos
Denji ya no es el mismoDenji não é mais o mesmo
Desde que se hizo el contratoQuando o contrato foi feito
Ni humano ni demonioNem humano e nem demônio
Tiro del cordón y estás muertoPuxo o cordão e cê tá morto
Adivina quién? En medio de toda esta porqueríaAdivinha quem? No meio dessa porra toda
Chainsaw ManChainsaw Man

Varios años trabajando para la YakuzaVários anos trabalhando pra Yakuza
Para intentar pagar esta deudaPra tentar essa dívida pagar
Ya vendí mi ojo, hasta un testículoJá vendi meu olho, até uma bola
Pero esto está lejos de terminarMas isso tá longe de acabar
Dijiste que había un demonioCê disse que tinha um demônio
En esta fábrica abandonadaNessa fabrica abandonada
Pero no estoy viendo nadaMas eu não tô vendo nada
Acorralado jamás imaginaríaEncurralado jamais imaginaria
Que todo eso era una emboscadaQue aquilo tudo era uma emboscada

Apuñalado desprevenidoEsfaqueado desprevinido
Pero no fui solo yo, también fue mi amigoMas não foi só eu, também foi meu amigo
Descuartizado, en la basura abandonadaEsquartejado, no lixo abandonado
Para morir solos después de ser traicionadosPra morrermos sozinhos depois de sermos traídos
Pero Pochita me dio un nuevo mañanaMas pochita me deu um novo amanhã
Para que viva, me dio su corazónPra que eu viva ele deu seu coração
Ahora vives dentro de míAgora você vive dentro de mim
Entonces la fiesta comienza cuando tire del cordónEntão a festa começa quando eu puxar o cordão

Ahora todos ustedes aquí son mis enemigosAgora todos vocês aqui são os meus inimigos
Sepan que voy a acabar con estoSaiba que eu vou acabar com isso
Masacrando uno por unoMassacrando um por um
No va a quedar ningunoNão vai sobrar nenhum
Me convertí en un maldito demonioEu virei a porra de um demônio
Y ustedes se van a joderE cês vão tomar no cu

Tengo una propuesta para tiEu tenho uma proposta pra você
Vive y realiza cualquier sueñoViva e realize qualquer sonho
Elige vivir como un humanoEscolha viver como um humano
O morir como un demonioOu morrer como um demônio

Esta propuesta es fácil de elegirEssa proposta é fácil de escolher
Obvio que prefiero vivirÓbvio que eu prefiro viver
Pero ¿es en serio que tengo que convivir con este hijo de puta?Mas é sério que com esse arrombado conviver?
¿Ahora también con la poseída?Agora a possessa támbem?
Ah, que se jodaAh, vai se fuder

Para realizar mis sueñosPra realizar meus sonhos
Por ti voy a vivirPor você eu vou viver
Makima, haré todo por tiMakima eu farei tudo por você
Entonces, ¿quieres decir que tu gato fue secuestrado?Então quer dizer que seu gato foi raptado?
Déjamelo a mí que yo lo resuelvoDeixa comigo que eu resolvo
Si es para tocar unos pechos, estoy listoSe for pra apertar em uns peitos eu tô pronto
Entonces vamos, traicionado de nuevoEntão vamo logo, traído de novo
Pero ya estoy acostumbradoMas já tô acostumado
Mi motivo me hace más que motivadoMeu motivo faz eu mais do que motivado

Dentro del hotel infinitoDentro do hotel infinito
Ellos piensan que voy a retrocederEles acham que eu vou recuar
¿Demonio, me quieres?Demônio cê me quer?
Pero yo voy tras de tiMas eu que vou atrás de você
Puedo hacer esto para siemprePosso fazer isso pra sempre
Serrando tu cuerpo una y otra vezSerrando seu corpo de novo e de novo
Hasta que pierdas las ganas de vivirAté que perca a vontade de viver
No voy a pararEu não vou parar
Bebo tu sangre y siempre vuelvo renovadoBebo seu sangue e volto sempre novo

Himeno murió y este tipo es el culpableHimeno morreu e esse cara é o culpado
Katana hijo de puta, te voy a matar, idiotaKatana filha da puta vou te matar seu otário
Quiero que tu abuelo se jodaQuero que seu vô se foda
Ya partí esta para otraJá partiud essa pra outra
Prepárate, cabrón, voy a patear tus bolasSe prepara seu cuzão eu vou chutar a sua bola

Conociendo a Reze, las cosas van a mejorarConhecendo Reze as coisas vão melhorar
Esa chica es perfecta, logró encantarmeEssa mina é perfeita, conseguiu me encantar
Perfecta, mi culoPerfeita porra nenhuma
La hija de puta no es más que una vagabundaA filha da puta não passa de uma vagabunda
Y me comió la lengua en el primer besoE comeu minha língua no primeiro beijo
Prepárate que Denji te va a serrar enteraSe prepara que o Denji vai te serrar inteira
Aquí en esta islaAqui nessa ilha
Parece que las cosas se van a calmarParece que as coisas vão se apaziguar
Una esperanza temporalUma esperança temporária
Porque Makima vino a matartePois a Makima veio a te matar

Aki, ¿qué está pasando aquí?Aki, O que tá acontecendo aqui?
Sé que no eres asíEu sei que você não é assim
¿Qué te hicieron?O que fizeram a ti?
Te convertiste en lo que jurabas matarVocê virou aquilo que jurava matar
Y por eso voy a tener que exterminarteE por conta disso eu vou ter que te exterminar
Maté a mi amigoEu matei meu amigo
Entonces, ¿por qué no siento nada?Então por que não sinto nada?
¿Será que aún tengo un corazónSerá que ainda tenho um coração
O soy solo una cáscara vacía?Ou sou só uma casca vazia

Denji abre la puertaDenji abre a porta
Pero algo me dice que no vayaMas algo diz pra eu não ir
Abre la puertaAbre a porta
¿Qué va a pasar si abro?O que vai acontecer se eu abrir?
Siendo forzado, abro la puertaSendo forçado, abro a porta
Y no puedo creerE eu não acredito
Que Makima, Power matóQue a Makima, a Power matou

¿Qué era yo para ti?O que eu era pra você?
No puedo creerNão consigo acreditar
Que todo este tiempo solo viniste a usarmeQue esse tempo todo cê só veio a me usar
Si quieres mi poderSe você quer o meu poder
Ven a buscarlo, ven a buscarloVem buscar, vem buscar

¡Sí! Volví, tu perra inmundaYeah! Eu voltei sua vadia imunda
Todo lo que pasó es tu culpaTudo o que aconteceu é sua culpa
Controlaste mi vida desde el principioControlou minha vida desde o começo
Para al final acabar con este desenlacePra no fim acabar com esse desfecho
Me manipulaste, me diste una vidaMe manipulou, me deu uma vida
Para después quitarme todo estoPra depois tirar isso tudo de mim
Es por tu culpa que perdí a Power y a AkiÉ por sua culpa que eu perdi a Power e o Aki

Chainsaw Man volvió con todoChainsaw Man voltou com tudo
Te voy a mandar al infierno en pocos segundosVou te mandar pro inferno em poucos segundos
No me importa si para eso voy juntoNão me importo se pra isso eu for junto
Makima, sabe que se acabóMakima saiba que acabou
Solo quiero matarte, el demonio motosierra llegóSó quero te matar, chainsaw devil chegou
Tus tripas volando, y todo esto se acabó!Suas tripas a voar, e tudo isso acabou!

Makima muerta, le puse fin a estoMakima morta, eu pus um fim nisso
Acabando con este malAcabando com esse mal
Puedo vivir una vida normalPosso viver uma vida normal
Pero como dice el dichoMas é como diz o ditado
Y si nunca lo escuchasteE caso cê nunca ouviu
Makima es un plato que se come fríoA Makima é um prato que se come frio

Y cuando la motosierra arranqueE quando a motossera ligar
Nadie me va a pararNinguém vai me parar
¿Escuchaste el rugido del motor?Ouviu o ronco do motor?
Prepárate que voy a llegarPrepara que eu vou chegar
Va a haber sangre salpicandoVai ter sangue jorrando
Pedazos de demonio volandoPedaços de demônio voando
Que se joda el mundoQuero que se foda o mundo
Solo me importa quien me está pagandoSó ligo pra quem tá me pagando
En medio de esta guerra solo quiero tocar unos pechosEm meio essa guerra só quero pegar nuns peitos
Denji ya no es el mismoDenji não é mais o mesmo
Desde que se hizo el contratoQuando o contrato foi feito
Ni humano ni demonioNem humano e nem demônio
Tiro del cordón y estás muertoPuxo o cordão e cê tá morto
Adivina quién? En medio de toda esta porqueríaAdivinha quem? No meio dessa porra toda
Chainsaw ManChainsaw Man