Colours (Feat. Natahlee Burke & Zac)

Couleurs (Feat. Natahlee Burke & Zac)

Colours (Feat. Natahlee Burke & Zac)

[Refrain][Chorus]
Si t'es fier d'être BajanIf ya proud to be a Bajan
Lève tous tes drapeauxPut all ya flags up
Lève tous tes drapeauxPut all ya flags up
Et si tu représentes notre nationAnd if ya represent we nation
Fais voir tes drapeauxLet me see flags up
Fais voir tes drapeauxLet me see flags up
On représente bleu, jaune, bleu, jaune, bleu, jaune, bleuWe representing blue, yellow, blue, yellow, blue, yellow, blue
On représente bleu, jaune, bleu, jaune, bleu, jaune, bleuWe representing blue, yellow, blue, yellow, blue, yellow, blue

[Couplet 1][Verse 1]
T'entends le rythme du tukYa hear de riddim of de tuk
Regarde les gens sauterSee people jumping up
Ils sont derrière le camionDem down behind de truck
Et le grand groupe en hautAnd de big band up pun top
On est là pour être libresWe come here to be free
Alors danse en unitéSo jam in unity
Et fais voir au monde entierAnd let de whole world see
Qu'on est fiers de notre paysThat we proud of we country

La douce musique joueSweet music playing
Et on se comporte comme s'il n'y avait pas de lendemainAnd we behaving like there is no tomorrow
La basse vibre, ça crée l'ambianceBassline vibrating, de mood it creating
Assez pour effacer les soucisEnough to wash way sorry
C'est une grande fêteThis is one big jam
On s'éclate dans l'amourWe feting in love
Et on rend grâce à Dieu là-hautAnd giving Praise to God above
Pour nous avoir amenés ici, une année de plusFor bringing us here, another year
On célèbre notre cultureWe celebrating we culture

[Refrain][Chorus]
Si t'es fier d'être BajanIf ya proud to be a Bajan
Lève tous tes drapeauxPut all ya flags up
Lève tous tes drapeauxPut all ya flags up
Et si tu représentes notre nationAnd if ya represent we nation
Fais voir tes drapeauxLet me see flags up
Fais voir tes drapeauxLet me see flags up
On représente bleu, jaune, bleu, jaune, bleu, jaune, bleuWe representing blue, yellow, blue, yellow, blue, yellow, blue
On représente bleu, jaune, bleu, jaune, bleu, jaune, bleuWe representing blue, yellow, blue, yellow, blue, yellow, blue

[Couplet 2][Verse 2]
Depuis longtemps, cette nation est notre fiertéSo long, this nation is we pride
Unis ensembleTogether unified
166 au carré et un sourire large166-squared and one smile wide
Bajans, mettez-vous en avantBajans big up ya self
C'est vous et personne d'autreIt's you and no one else
Montrez de l'amour et levez vos couleursShow love and raise ya colours
La douce musique joueSweet music playing
Et on se comporte comme s'il n'y avait pas de lendemainAnd we behaving like there is no tomorrow
Cette vie, on la chéritThis life we treasure
Bajans pour toujours, belle Barbade, mon chez-moiBajans forever,lovely Barbados my home
Je fais la promo de ma terre, Barbade, mon chez-moiBigging up my land, Barbados my home
Peu importe où je vaisNo matter where ever I roam
On est industrie et fiertéWe industry and we pride
Faisons-le connaître dans le monde entierTake it worldwide
N'oublions jamais notre cultureNever forget we culture

[Refrain][Chorus]
Si t'es fier d'être BajanIf ya proud to be a Bajan
Lève tous tes drapeauxPut all ya flags up
Lève tous tes drapeauxPut all ya flags up
Et si tu représentes notre nationAnd if ya represent we nation
Fais voir tes drapeauxLet me see flags up
Fais voir tes drapeauxLet me see flags up
On représente bleu, jaune, bleu, jaune, bleu, jaune, bleuWe representing blue, yellow, blue, yellow, blue, yellow, blue
On représente bleu, jaune, bleu, jaune, bleu, jaune, bleuWe representing blue, yellow, blue, yellow, blue, yellow, blue

Lève ta main (4 fois)Raise ya hand (4 times)
Oy yoyOy yoy
Lève ta main (4 fois)Raise ya hand (4 times)
Lève ta mainRaise ya hand

[Pont][Bridge]
Lève ta main car t'es fier de cette îlePush up ya hand coz ya proud of this island
Sang, sueur et larmes, mec, ça a aidé à bâtir cette nationBlood sweat and tears, man it help buid this nation
Force et intelligence, une partie de mon peupleStrength and intelligence, a part of my people
Personne ne peut nous l'enlever, ce que je disNobody can take that away, wuh me say
On a grandi ici et on va rester iciBout hey we grow and bout hey we gine stay
On s'envole juste pour prendre des vacancesWe only fly out to get a little holiday
Barbade, île des rêvesBarbados island of dreams
Douce des hauteurs et terrasses, directement vers les quartiers (OUI!)Sweet from de heights and terraces, straight to de housing schemes (YES!)
Le paradis est le seul mot pour décrire ma terreParadise is de only way to describe my land
Agité par la main du Père, agité par la main du PèreWaved by de Father's hand, waved by de Father's hand
Le paradis est le seul mot pour décrire ma terreParadise is de only way to describe my land
Chantons en célébration maintenantLeh we sing in celebration now

[Couplet 3][Verse 3]
Rien ne peut se comparer, à notre nourriture et nos boissonsNothing can compare, to we food and we drinks
Et au talent que chaque artiste apporteAnd de talent every artist brings
En tant que vrai Bajan, montre de l'appréciationAs a true Bajan, show appreciation
Exprime notre cultureLeh we express we culture

[Refrain][Chorus]
Si t'es fier d'être BajanIf ya proud to be a Bajan
Lève tous tes drapeauxPut all ya flags up
Lève tous tes drapeauxPut all ya flags up
Et si tu représentes notre nationAnd if ya represent we nation
Fais voir tes drapeauxLet me see flags up
Fais voir tes drapeauxLet me see flags up
On représente bleu, jaune, bleu, jaune, bleu, jaune, bleuWe representing blue, yellow, blue, yellow, blue, yellow, blue
On représente bleu, jaune, bleu, jaune, bleu, jaune, bleuWe representing blue, yellow, blue, yellow, blue, yellow, blue

Lève ta main (4 fois)Raise ya hand (4 times)
Oy yoyOy yoy
Lève ta main (4 fois)Raise ya hand (4 times)
Oy yoyOy yoy