Visão da Favela (part. Guedez)

Visión de la Favela (parte Guedez)

Visão da Favela (part. Guedez)

Visión, no vengas aquí a decir que soy un ladrónVisão, não vem pra cá falar que eu sou ladrão
Solo porque soy moreno, llamativo y corpulentoSó porque eu sou pretin, chavoso e palosão
Solo porque visto de negro, rasta, tatuadoSó porque ando trajado, black, rasta, tatuado
Bermudas, sandalias kenner con la cara de enfrentamientoBermuda, sandália kenner com a cara do enquadro
Con la plata en el cuello, en la oreja un porroCom a prata no pescoço, na orelha um baseado
Mi cuerpo huele a malbec, fragante y alineadoCorpo exala malbek, cheiroso e alinhado
Sé que tu problema es con la gente de la favelaSei que o seu problema é com o povo favelado
Pero no me importa si en tu mente hay un candadoMas não quero saber se na mente tem um cadeado

Abre la ventana de la favela para que veasAbra a janela da favela pra tu ver
La fuerza de esta gente que no sale en la TVA força desse povo que não passa na TV
Niños jugando fútbol, ancianos encienden el tocadiscosCriança jogando bola, coroa liga vitrola
Prejuicio en la escuelaPreconceito na escola
El hijo llora y la madre no veO filho chora e a mãe não vê
Allá en la comunidad es difícil vivirLá na comunidade tá difícil de viver
La vida pende de un hilo, si no estás en el procedimientoA vida por um fio, se não tá no procedê
Dime quién nunca dudó de tiMe diz quem nunca desacreditou de você
Déjalos hablar, yo nací para vencerDeixa eles falarem que eu nasci foi pra vencer

Visión, contra todo tipo de opresiónVisão, contra todo tipo opressão
No te dejes engañar por lo que ves en la televisiónNão deixe se enganar pelo que na televisão
Son manipuladores de los valores de la naciónSão manipuladores dos valores da nação
Racistas y fascistas, claro que nunca pasaronRacistas e facistas, claro nunca passaram
Visión, no vengas aquí a decir que soy un ladrónVisão, não vem pra cá falar que eu sou ladrão
Solo porque soy moreno, llamativo y corpulentoSó porque eu sou pretin, chavoso e palosão
Solo porque visto de negro, rasta, tatuadoSó porque anda trajado, black, rasta, tatuado
Sé que tu problema es con la gente de la favelaEu sei que seu problema é com o povo favelado

Abre la ventana de la favelaAbre a janela da favela
Verás la belleza que hay en su interiorVocê vai ver a beleza que tem por dentro dela
Abre la ventana, jovenAbre a janela, moço
Abre la ventana de la favelaAbre a janela da favela
Verás la belleza que hay en su interiorVocê vai ver a beleza que tem por dentro dela