Ebb And Flow

Flujo y Reflujo

Ebb And Flow

La única imagen que puedo evocar es la de un pequeño pájaro en vientos en contra inquebrantables.The only image I can conjure is of a small bird in unwavering headwinds.
Tengo este pensamiento muy seguido.I have this thought a lot.
Tanto que me pregunto por qué esta criatura sigue empujando contra esta pared.So much that I wonder why this creature keeps on pushing on against this wall
¿Y si finalmente se relajara para dejar que las ráfagas sigan su curso?What if she finally relaxed to let the gusts have their way?
¿Sería tan malo saber ligereza, despreocupación esta vez?Would it be so bad to know weightless, carelessness this time.
Veamos dónde aterrizamos.Let's see where we land
Guarda tus fuerzas, no te iría mejor con la bandada.Save your strength, you'd fare no better with the flock.
Aunque te parezca que siempre ha sido un viaje,Even though it seems to you this has always been a trip,
que has emprendido por tu cuenta.you have taken on your own.
Lo sé. Los vientos enfocados hacen un digno oponente.I know. Focused winds make a worthy foe.
¿Se supone que debemos estar así a merced,Are we supposed to be so at the mercy,
metafóricamente de vientos fuertes y lluvias intensas?metaphorically of heavy winds and heavy rains?
Desearía que dijera que noI wish shed say no