The Real Me

El verdadero yo

The Real Me

Me despierto con mis hijos
I wake up with my children
Justo alrededor de la grieta del mediodía
Right around the crack of noon
Y hago el bien como un buen papá debería
And I do good like a good daddy should
Hasta que el diablo salga esa luna
Till the devil rolls out that moon

Una vez que ese whisky me golpee los labios
Once that whiskey hits my lips
Abre la caja de pandora
It opens up pandora’s box
Y empiezo a fumar y a pelear
And I start a lyin and a smoking and a fightin
Loco como un zorro de cola blanca
Getting crazy as a white tailed fox

Mis ojos empiezan a arderen salvaje y rojo
My eyes start burnin wild and red
Dos cuernos cortaron en la parte superior de mi cabeza
Two horns cut thru the top of my head
Mis dientes se dentan, mi lengua se pone afilada
My teeth get jagged, my tongue gets sharp
Sangre fría de neón comienza una bomba en mi corazón
Cold neon blood starts a pumpin to my heart
Mis manos se ponen juguetones, con una mente propia
My hands get frisky, with a mind of their own
Mis piernas me caminan a cualquier parte menos a casa
My legs start walkin me anywhere but home

Y soy un doble hablador, pollo-lickin
And I’m a double talking, chicken-lickin
Más malos que los Dickens enfermos y malvados
Meaner than the dickens sick and wicked
Agujero cavando pickin hijo de un arma
Hole digging pickin son of a gun
Y te amaré como al diablo, te morderé
And I’ll love you like the devil, bite you
Como una serpiente y luego abandonar y romper
Like a snake and then forsake and break
Todo lo que no tomo antes de terminar
Everything I don’t take before I’m done

La mayoría de las personas que me conocen dicen que soy tan agradable como un hombre podría ser
Most people who know me, say I’m as nice as a guy could be
Eso está todo bien porque la mayor parte del tiempo
That’s all fine cuz most of the time
Nunca llegan a ver el verdadero yo
They never get to see the real me

No tiene un hueso malo en su cuerpo
“He ain’t got a bad bone in his body”
Es como hablan de mí en casa
Is how they talk about me back home
Pero aquí mi lado oscuro es incapaz de esconderse
But here my dark side is unable to hide
Y no quieres ver mi hueso malo
And you don’t want to see my bad bone

Soy malo cuando estoy solo
I ‘m mean when I’m lonesome
Estoy enojado cuando estoy drogado
I’m angry when I’m high
Pero perseguiré esa pesadilla hasta que muera
But I’ll chase that nightmare until I die