The White Trash Song

La Canción de la Basura Blanca

The White Trash Song

Me despierto cada mañana, al romper el albaWake up every morning, by the break of dawn
Escucho al gallo cantar, me siento tan soloHear that rooster crowing, I feel so all alone
Mi amor se acurruca afuera de mi ventana, brillando oh divinoHoney snuggle outside my window, do sparkling oh divine
Pequeñas ardillas están ladrandoLittle squirrels is a’barking
Como si pensaran que son un león de montañaLike they thought they was a mountain-lion
Me pongo a pensar en el camino, todas las veces que he vueltoI get to thinking about the road, all the times I’ve been back again
Nací un niño de estos caminos fangososI was born a child of these muddy roads
Supongo que moriré aquí, solitario como el vientoI guess I’ll die here lonesome as the wind
Porque toda mi cobertura se desmoronóCause all my cover broke down
Jugando en el patio de diversionesPlaying’ live fun yard
No conseguiré una, conseguirlaI won’t get one, get her
Pero el camino parece demasiado difícilBut the road just seems too hard
Alguien vino esta mañana,Someone come round this morning,
Queriendo jugar en mi graneroWanting to play in my barn

Era la autopista 41He was highway 41

Damas y caballerosLadies and gentlemen
... Solía tener una ...… Well I use to have me a …
Oh tan bonita como puede serOh just as pretty as can be
Todo el desplante de JimmyAll the Jimmy swagger
Se quedó en Nashville, TennesseeLeft in Nashville Tennessee
Así que bebo mucho licorSo I drink me a whole lot of liquor
Y bebo mucho alcoholAnd I drink me a whole lot of booze
Soy un vagabundo de medianoche en el campoI’m a midnight country-rambler
Y no tengo nada que perderAnd I ain’t got nothing to lose
No tengo nada que perder, chicosI ain’t got nothing to lose boys

Despierto más allá de las mañanasI wake up beyond the mornings
Acostado en esta cárcelLaying in this jail
Mi cabeza me doleráMy head will be hurting
No me sentiré muy bienI won’t be feeling too well
Ese viejo sheriff panzón hablándomeThat old flat-belly sheriff talking out to me
Quiero saber cómo se sintió: No ser libreI wanna know how it felt: Not being free
Dije que no importaba mucho,I said didn’t matter much,
No dolía en absolutoDidn’t hurt at all
Nunca estaré encerrado en la cárcel, demonios, demoniosI’ll never be locked up in jail, hell, hell

Alguien vino esta mañana,Someone came around this morning,
Queriendo pagar mi fianzaWanting to pay my bond
Cruzando la ciudad, túPlaying through the city, you
.. El resto se dirige hacia ti.. The rest heading for you