Fortes Como Aço - Edward & Alphonse (Fullmetal Alchemist: Brotherhood) (part. Shiny_sz)

Fuertes Como el Acero - Edward & Alphonse (Fullmetal Alchemist: Brotherhood) (part. Shiny_sz)

Fortes Como Aço - Edward & Alphonse (Fullmetal Alchemist: Brotherhood) (part. Shiny_sz)

Tan jóvenes paraTão jovens pra
EntenderEntender
Lo que es perder a alguienO que é perder alguém
Sin aceptarSem aceitar
IntentéEu tentei
¡Traerte de vuelta!Te trazer de novo!

Pero nada viene de la nada, es un truequeMas nada vem do nada, é uma troca!
Y sin saber cómo traerte de regresoE sem saber que te trazer de volta
¡No se puede!Não dá!
Ni siquiera para verte una última vezNem que fosse pra te ver uma última vez

Y el efecto secundario que quedaE o efeito colateral que sobra
Mi cuerpo, tu pierna, tu brazoMeu corpo, sua perna, seu braço
No hayNão há
¡Cómo recuperar!Como recuperar!

¡Te lo prometo, encontraré una solución!Eu te prometo, eu vou achar um conserto!
¡Por favor, hermano, no caigas en la desesperación!Por favor, irmão, não caia no desespero!
Mi mayor sueño es volver todo como eraMeu maior sonho é voltar tudo como era
Pero si me lo dices, hermano, ¡creeré!Mas se você me disse, irmão, vou acreditar!
Solo quiero que prometasSó quero que você prometa

EsperarmeMe esperar
EsperarmeMe esperar

¿Prometes que aúnPromete que ainda
Tendremos el uno al otro?Teremos um ao outro?
¡Hasta el día en queAté o dia que eu
Recupere tu cuerpo!Recuperar seu corpo!

Espera por míMe espera
Espera por míMe espera

Apunta las comidasAnote as comidas
Que quieras saborearQue quer sentir o gosto!
¡Valdrá la penaVai valer a pena
Todo nuestro esfuerzo!Todo esse nosso esforço!

Ya no podemos regresarJá não podemos voltar
Mis ojos no son de derrotaMeus olhos não são de derrota
¡Son de quien no tiene hogar!São de quem não tem casa!
¡Conmigo siempre llevaré esa fecha!Comigo sempre carregarei essa data!
¡Del día que siempre debemos recordar!Do dia que sempre devemos lembrar!

Pesadillas que me despiertanPesadelos a me acordar
Esta angustia en mi pechoEssa angústia no meu peito
¡No me deja descansar!Não deixa eu descansar!
¿Hermano, guardas rencor?Irmão, será que você guarda uma mágoa?
¡Tenía miedo de preguntarte!Eu tinha medo de te perguntar!

Deja de querer cargar todoPare de querer carregar tudo
En tu corazónNo seu coração!
¡La culpa no fue tuyaA culpa não foi sua
La culpa es nuestra, nuestra decisión!A culpa é nossa, a nossa decisão!

Comparte conmigoDivida comigo
¡No olvides que soy tu hermano!Não esqueça que eu sou seu irmão!
¡Juntos empezamosJuntos começamos
Juntos terminaremos!Juntos vamos terminar!

Sé que fue realEu sei que foi real
El recuerdo que habita en mi almaA memória que em minha alma habita
¡De nuestra casa, de nuestra familia!Da nossa casa, da nossa família!
¡De los hermanos Ed y AlDos irmãos Ed e Al
En nuestra infancia todo era pelea!Na nossa infância tudo dava briga!
¡Pero el amor de hermano permanecía!Mas o amor de irmão permanecia!

¡Dime qué justifica!Diz o que justifica!
¡Dejar atrás a tu esposa y dos vidas!Deixar pra trás sua esposa e duas vidas!
¿A los hijos que abandonarías?Dos filhos que você abandonaria?
¿Qué querías?O que você queria?
¿Para salvarnos, sacrificar lo que tenías?Pra nos salvar, sacrificar o que tinha?
¿Y la culpa te consume todos los días?E a culpa te consome todo dia?

¿Cómo creer?Como acreditar?
¿Que nos ves como hijos y nos amas?Que nos vê como filhos e nos amar?
Confieso, ¡es tan difícil perdonarte!Confesso, é tão difícil te perdoar!
¡Pero si juntos podemos lucharMas se juntos nós poderemos lutar
Nuestra promesa se cumplirá!Nossa promessa vai se concretizar

Pero noMas não
Veo otro caminoVejo outro caminho
Frente al abismoEm frente ao abismo
¡Eres tú o yo!É você ou eu!

HermanoIrmão
¡Me sacrifico!Eu me sacrifico!
Sigue vivoContinue vivo

¡Pero cómo cumpliré?!Mas como eu vou cumprir?!
Nuestra promesaA nossa promessa
¡Sin tenerte aquí!Sem ter você aqui!
Si desde el principio fuiste mi razónSe desde o início você foi meu motivo!
Si todo lo que más queríaSe tudo que eu mais queria
¡Es redimirme contigo!É me redimir contigo!
¡Y no perderte!E não te perder!

SinSem
SueloChão!
Haré de nuevo la transmutaciónFarei de novo a transmutação
¡Quítame todo, pero devuelve a mi hermano!Me tire tudo, mas dê meu irmão!
No necesito poderEu não preciso de poder

Sin alquimiaSem alquimia
¡Lleva mi magia!Leve minha magia!
Solo lo quiero de vueltaSó o quero de volta
¡No pido más!Eu não peço mais nada!

Nací humanoEu nasci humano
Y moriré asíE vou morrer assim
Todo lo que necesitoTudo que eu preciso
¡Ya lo tengo en casa!Eu já tenho em casa!

Winry, Pinako y AlWinry, Pinako e Al
¡Amigos que conseguí!Amigos que eu consegui!
¡Esa era la respuestaEssa era a resposta
¡Entonces te vencí!Então te venci!
Hermano, he vueltoIrmão, eu voltei
Te prometíEu te prometi te

EsperarteEsperar
EsperarteEsperar

¿Prometes que aúnPromete que ainda
Tendremos el uno al otro?Teremos um ao outro?
¡Hasta el día en queAté o dia que eu
Recupere tu cuerpo!Recuperar seu corpo!

Espera por míMe espera
Espera por míMe espera

Apunta las comidasAnote as comidas
Que quieras saborearQue quer sentir o gosto!
¡Valdrá la penaVai valer a pena
Todo nuestro esfuerzo!Todo esse nosso esforço!

EsperarEsperar
EsperarEsperar

¿Prometes que aúnPromete que ainda
Tendremos el uno al otro?Teremos um ao outro?
¡Hasta el día en queAté o dia que eu
Recupere tu cuerpo!Recuperar seu corpo!

Espera por míMe espera
Espera por míMe espera

Apunta las comidasAnote as comidas
Que quieras saborearQue quer sentir o gosto!
¡Valdrá la penaVai valer a pena
Todo nuestro esfuerzo!Todo esse nosso esforço!