O Herói Chorão - Takemichi (Tokyo Revengers)

Der weinende Held - Takemichi (Tokyo Revengers)

O Herói Chorão - Takemichi (Tokyo Revengers)

Nichts wird jemals wieder so sein wie früherNada, nunca mais será como era antes
Fehler, die uns zu diesem Ende geführt habenFalhas que nos guiaram a esse final
Und das war das ErgebnisE esse foi o resultado
Ich wusste nur, wie ich gehen kann, ohne es dir zu erklärenEu só soube ir embora sem te explicar
Aber du trägst immer noch die Kette, die ich dir gegeben habeMas você ainda carrega o colar que eu te dei
Und bis zum letzten Moment war ich bei dirE até o último momento tava com você
Ich verstehe, dass ich dir wehgetan habeEu entendo que eu te magoei

Wenn es dir hilft, kannst du mich schlagenSe isso te alivia pode me bater
Es ist so schmerzhaft, nicht sagen zu können, dass ich das getan habe, um dich zu beschützenÉ tão doloroso não poder dizer, que eu fiz isso pra te proteger
Aber schlimmer als das ist, so oft zurückzukehrenMas pior do que isso é voltar tantas vezes
Und in jedem Ende sehe ich dich sterbenE em todos os finais eu te vejo morrer
In der Vergangenheit, in der Gegenwart oder ZukunftNo passado, no presente ou futuro
Ich werde dich immer gleich liebenEu sempre te amarei igual

Ich werde dich zurückbringen, um alles zu reparierenVou te trazer de volta pra consertar tudo
Egal welche ZeitlinieNão importa a linha temporal
Wenn ich dich beschützen muss, muss ich einsteckenSe pra te proteger eu preciso apanhar
Es spielt keine Rolle, gib mir einfach deine HandNão importa, apenas me dê sua mão
Takemichi Hanagaki, ich werde dein Held seinTakemichi Hanagaki, eu vou ser seu herói
Dein weinender HeldO seu herói chorão

Wenn ich alle retten muss, um an die Spitze der Toman zu gelangenSe pra salvar todo mundo eu precisar chegar no topo da Toman
Werde ich alles Notwendige tunEu vou fazer de tudo que for necessário
Erinnerungen, die aus dem Nichts kommen, erinnern mich daran, warum ich kämpfeMémorias que vem do nada, me lembra por que que eu luto
Machen mich nicht stärker, sondern widerstandsfähig, um diese Last zu tragenNão me tornam mais fortes, e sim resistente pra carregar esse fardo
Kisaki ist der Feind, ich darf das nicht vergessenKisaki é o inimigo, eu não posso me esquecer disso
Ich muss Baji zurückbringen, damit Mikey ihn vertreibtEu preciso trazer o Baji de volta pro Mikey expulsá-lo
Und an Halloween, als das Blut floss, hat die Toman deine Gang besiegtE no Halloween de sangue, a Toman acabou com a sua gangue
Aber das war nicht genug, ich habe die Vergangenheit noch nicht ändern könnenMas não foi o suficiente, eu ainda não consegui mudar o passado

Ich wusste immer, dass du deine Familie nicht verraten würdestSempre soube que você não trairia sua família
Von Anfang an hast du nur alleine gearbeitetDesde sempre você só tava trabalhando sozinho
Trägst in deinem Amulett nicht nur die Gründung einer GangCarrega em seu amuleto, não somente a criação de uma gangue
Sondern die Liebe zu deinen besten FreundenMas o amor pelos seus melhores amigos
Und wenn du dir das Leben nimmstE se tirar sua própria vida
Wird Kazutora sich nicht mehr schuldig fühlenFará com que Kazutora não se sinta mais culpado
Und Mikey lässt dich lebenE Mikey o deixe ficar vivo
Und so hast du es getan, aber du kannst auf mich zählenE assim você fez, mas você pode contar comigo

Kapitan der ersten Division, Takemichi ist hinter dirCapitão da primeira divisão, Takemichy tá em cima de você
Die Macht, die Vergangenheit in meinen Händen zu ändernO poder de mudar o passado em minhas mãos
Ich werde sie nicht verschwenden!Eu não desperdiçarei!
Ich habe versprochen, euch zu retten!Eu prometi que salvaria vocês!
Also garantiere ich, dass wenn es nötig istEntão garanto que se for preciso
Ich komme wiederEu volto outra vez
Selbst wenn es keinen Ausweg mehr gibtMesmo que não tenha mais saída
Selbst wenn ich dafür mein Leben verlieren mussMesmo que pra isso eu precise perder a vida
Komme ich wiederVolto outra vez

Und in einem Handschlag, 12 Jahre späterE em um aperto de mão, 12 anos à frente
Verbündet mit dem, den ich am meisten aufhalten wollteAliado de quem eu mais queria deter
Und ich habe Respekt, Geld, Macht, Kontrolle gewonnenE eu ganhei respeito, dinheiro, domínio, poder
Aber das alles zählt nicht, denn dieses Mal habe ich das Sagen gehabtMas nada disso importa, porque dessa vez fui eu que mandei
Dich zu tötenTe matar
Sag mir, wo es schiefgelaufen ist, wenn ich alles wie geplant gemacht habeMe responda onde deu errado, se eu fiz tudo como planejado
Aber ich habe mich mitreißen lassen, gefangen kann ich nicht zurückMas eu deixei me levar, preso eu não posso voltar
Also ist das die letzte ChanceEntão essa é a última chance

Ich habe gemerkt, dass ich nicht allein binPercebi que não estou sozinho
Und dass ich Freunde habe, auf die ich zählen kannE que eu tenho amigos com quem posso contar
Chifuyu hat bis zum letzten Moment an mich geglaubtChifuyu acreditou em mim até o último momento
Also weiß ich, dass ich vertrauen kannEntão eu sei que posso confiar
Und damit die Toman nicht böse wirdE pra Toman não ficar maligna
Werden wir die Black Dragons besiegenBlack Dragons nós vamos derrubar
Taiju Shiba muss nicht sterbenTaiju Shiba não precisa morrer
Aber wie die Toman es löst, werde ich dir zeigenMas como a Toman resolve eu vou te mostrar
Deshalb spielt es keine Rolle, wie oft du zuschlägstPor isso não importa o quanto bata
Es spielt keine Rolle, wie stark du bistNão importa o quanto é forte
Sondern wie widerstandsfähig du bistE sim o quanto é resistente
Hinata, ich habe dir mein Wort gegebenHinata eu te dei minha palavra
Also kann ich, wenn nötig, für immer einsteckenEntão se for preciso eu posso apanhar pra sempre
Egal was du sagst, ich will die beschützen, die ich liebeNão importa o que me diga, eu quero proteger quem amo
So wie ich weiß, dass du auch beschützen willstIgual eu sei que cê também quer proteger
Also zwischen meinen Freunden rettenEntão entre salvar os meus amigos
Oder wie ein Versager gelähmt bleibenOu ficar paralisado igual um bosta
Werde ich es vorziehen zu sterben!Eu vou preferir morrer!

Kapitan der ersten Division, Takemichi ist hinter dirCapitão da primeira divisão, Takemichi tá em cima de você
Die Macht, die Vergangenheit in meinen Händen zu ändernO poder de mudar o passado em minhas mãos
Ich werde sie nicht verschwenden!Eu não desperdiçarei!
Ich habe versprochen, euch zu retten!Eu prometi que salvaria vocês!
Also garantiere ich, dass wenn es nötig istEntão garanto que se for preciso
Ich komme wiederEu volto outra vez
Selbst wenn es keinen Ausweg mehr gibtMesmo que não tenha mais saída
Selbst wenn ich dafür mein Leben verlieren mussMesmo que pra isso eu precise perder a vida
Komme ich wiederVolto outra vez