O Herói Chorão - Takemichi (Tokyo Revengers)

Le Héros Pleureur - Takemichi (Tokyo Revengers)

O Herói Chorão - Takemichi (Tokyo Revengers)

Rien, jamais ne sera comme avantNada, nunca mais será como era antes
Les erreurs qui nous ont menés à cette finFalhas que nos guiaram a esse final
Et voilà le résultatE esse foi o resultado
J'ai juste su partir sans t'expliquerEu só soube ir embora sem te explicar
Mais tu portes encore le collier que je t'ai donnéMas você ainda carrega o colar que eu te dei
Et jusqu'au dernier moment, j'étais avec toiE até o último momento tava com você
Je comprends que je t'ai fait du malEu entendo que eu te magoei

Si ça peut te soulager, tu peux me frapperSe isso te alivia pode me bater
C'est si douloureux de ne pas pouvoir dire, que j'ai fait ça pour te protégerÉ tão doloroso não poder dizer, que eu fiz isso pra te proteger
Mais pire que ça, c'est de revenir tant de foisMas pior do que isso é voltar tantas vezes
Et à chaque fin, je te vois mourirE em todos os finais eu te vejo morrer
Dans le passé, le présent ou le futurNo passado, no presente ou futuro
Je t'aimerai toujours de la même façonEu sempre te amarei igual

Je vais te ramener pour tout réparerVou te trazer de volta pra consertar tudo
Peu importe la ligne temporelleNão importa a linha temporal
Si pour te protéger je dois encaisser des coupsSe pra te proteger eu preciso apanhar
Peu importe, donne-moi juste ta mainNão importa, apenas me dê sua mão
Takemichi Hanagaki, je serai ton hérosTakemichi Hanagaki, eu vou ser seu herói
Ton héros pleureurO seu herói chorão

Si pour sauver tout le monde je dois atteindre le sommet de la TomanSe pra salvar todo mundo eu precisar chegar no topo da Toman
Je ferai tout ce qu'il fautEu vou fazer de tudo que for necessário
Des souvenirs qui viennent de nulle part, rappelle-moi pourquoi je me batsMémorias que vem do nada, me lembra por que que eu luto
Ne me rendent pas plus fort, mais résistant à porter ce fardeauNão me tornam mais fortes, e sim resistente pra carregar esse fardo
Kisaki est l'ennemi, je ne peux pas l'oublierKisaki é o inimigo, eu não posso me esquecer disso
Je dois ramener Baji pour que Mikey l'expulseEu preciso trazer o Baji de volta pro Mikey expulsá-lo
Et lors d'Halloween sanglant, la Toman a fini avec sa bandeE no Halloween de sangue, a Toman acabou com a sua gangue
Mais ce n'était pas suffisant, je n'ai toujours pas réussi à changer le passéMas não foi o suficiente, eu ainda não consegui mudar o passado

J'ai toujours su que tu ne trahirais pas ta familleSempre soube que você não trairia sua família
Depuis le début, tu travaillais seulDesde sempre você só tava trabalhando sozinho
Tu portes dans ton amulette, pas seulement la création d'une bandeCarrega em seu amuleto, não somente a criação de uma gangue
Mais l'amour pour tes meilleurs amisMas o amor pelos seus melhores amigos
Et si tu prends ta propre vieE se tirar sua própria vida
Kazutora ne se sentira plus coupableFará com que Kazutora não se sinta mais culpado
Et Mikey te laissera vivreE Mikey o deixe ficar vivo
Et c'est ce que tu as fait, mais tu peux compter sur moiE assim você fez, mas você pode contar comigo

Capitaine de la première division, Takemichi est sur toiCapitão da primeira divisão, Takemichy tá em cima de você
Le pouvoir de changer le passé entre mes mainsO poder de mudar o passado em minhas mãos
Je ne le gaspillerai pas !Eu não desperdiçarei!
J'ai promis que je vous sauverais !Eu prometi que salvaria vocês!
Alors je te garantis que si nécessaireEntão garanto que se for preciso
Je reviendrai encoreEu volto outra vez
Même s'il n'y a plus de sortieMesmo que não tenha mais saída
Même si pour ça je dois perdre la vieMesmo que pra isso eu precise perder a vida
Je reviendrai encoreVolto outra vez

Et dans une poignée de main, 12 ans plus tardE em um aperto de mão, 12 anos à frente
Allié de celui que je voulais le plus arrêterAliado de quem eu mais queria deter
Et j'ai gagné du respect, de l'argent, du pouvoirE eu ganhei respeito, dinheiro, domínio, poder
Mais rien de tout ça n'a d'importance, car cette fois c'est moi qui ai ordonnéMas nada disso importa, porque dessa vez fui eu que mandei
De te tuerTe matar
Dis-moi où ça a mal tourné, si j'ai fait tout comme prévuMe responda onde deu errado, se eu fiz tudo como planejado
Mais je me suis laissé emporter, prisonnier je ne peux pas revenirMas eu deixei me levar, preso eu não posso voltar
Alors c'est la dernière chanceEntão essa é a última chance

J'ai réalisé que je ne suis pas seulPercebi que não estou sozinho
Et que j'ai des amis sur qui je peux compterE que eu tenho amigos com quem posso contar
Chifuyu a cru en moi jusqu'au dernier momentChifuyu acreditou em mim até o último momento
Alors je sais que je peux faire confianceEntão eu sei que posso confiar
Et pour que la Toman ne devienne pas maléfiqueE pra Toman não ficar maligna
Les Black Dragons, nous allons les abattreBlack Dragons nós vamos derrubar
Taiju Shiba n'a pas besoin de mourirTaiju Shiba não precisa morrer
Mais comme la Toman le décide, je vais te montrerMas como a Toman resolve eu vou te mostrar
C'est pourquoi peu importe combien tu frappesPor isso não importa o quanto bata
Peu importe ta forceNão importa o quanto é forte
Mais combien tu es résistantE sim o quanto é resistente
Hinata, je t'ai donné ma paroleHinata eu te dei minha palavra
Alors si nécessaire, je peux encaisser pour toujoursEntão se for preciso eu posso apanhar pra sempre
Peu importe ce que tu me dis, je veux protéger ceux que j'aimeNão importa o que me diga, eu quero proteger quem amo
Tout comme je sais que tu veux aussi protégerIgual eu sei que cê também quer proteger
Alors entre sauver mes amisEntão entre salvar os meus amigos
Ou rester paralysé comme un loserOu ficar paralisado igual um bosta
Je préfère mourir !Eu vou preferir morrer!

Capitaine de la première division, Takemichi est sur toiCapitão da primeira divisão, Takemichi tá em cima de você
Le pouvoir de changer le passé entre mes mainsO poder de mudar o passado em minhas mãos
Je ne le gaspillerai pas !Eu não desperdiçarei!
J'ai promis que je vous sauverais !Eu prometi que salvaria vocês!
Alors je te garantis que si nécessaireEntão garanto que se for preciso
Je reviendrai encoreEu volto outra vez
Même s'il n'y a plus de sortieMesmo que não tenha mais saída
Même si pour ça je dois perdre la vieMesmo que pra isso eu precise perder a vida
Je reviendrai encoreVolto outra vez