Ódio - Asta (Black Clover)

Hatred - Asta (Black Clover)

Ódio - Asta (Black Clover)

Born without powerNascer sem poder
Feeling that I will never be like youSentir que a você nunca serei igual
Frustration affects me, but I won't loseA frustração me afeta, mas não vou perder
We promised each otherNós prometemos um ao outro
And you became my rivalE você se tornou meu rival

Born with so much powerNasceu com tanto poder
And always more of a crybaby than meE sempre foi mais chorão do que eu
I saw my reflection in youVi o meu reflexo em você
In your countenance when you promisedNo seu Semblante quando prometeu

That as strong as me you will beQue tão forte como eu você vai ser
And with us, our ambition grewE junto a nós, nossa ambição cresceu
And even though I have no powerE mesmo que eu não tenha poder
I will become the Magic Emperor!Quem vai se tornar o rei mago sou eu!

You don't know how long it took me to achieveVocê não sabe o quanto eu demorei pra conseguir
I was born in a world of magic without magicNasci num mundo de magia sem magia
I've asked myself: Why did I come to exist?Já me perguntei: Por que que eu cheguei a existe?
You don't know how much I had to endureVocê não sabe o quanto eu tive que ouvir
But I know this is nothing, I improve with every battleMas sei que isso não é nada, melhoro a cada batalha
What is mine is yet to come!O que é meu ainda está por vir!

But I didn't make it in timeMas não cheguei a tempo
I couldn't help youEu não consegui te ajudar
I was born in the wrong worldNasci no mundo errado
Who am I trying to fool?Quem eu tô tentando enganar?

[Yuno - Shiny][Yuno - Shiny]
No!Não!
You are not a failure, you are my rival!Você não é um fracasso, você é meu rival!

Words that awaken hatred!Palavras que despertam o ódio!
And then my grimoire comes!E então o meu grimório vem!
On the fifth leaf a demon!Na quinta folha um demônio!
I will kill anyone who touches my rival!Quem tocar no meu rival vou matar!

But you saw something in meMas você viu algo em mim
And invited me to your squadE me chamou pro seu esquadrão
Became my captainVirou meu capitão

Noticed that my power is to never give upNotou que meu poder é não desisti
More than companions, brothers!Mais que companheiros, irmãos!
And our union began thereE a nossa união começava ali

And I just wanted to show that only you can makeE eu só queria mostrar que é só você quem pode tornar
Your dreams possible, it depends on your choicesPossível seus sonhos, depende das suas escolhas

And I haven't forgotten that even as rivalsE eu não esqueci que mesmo rivais
We are family!Somos família!
And when necessaryE quando for necessário
We will unite our strengths!Uniremos nossas forças!

And I didn't ask to be born in a worldE eu não pedi pra nascer em um mundo
Where everything is about powerOnde tudo é sobre poder
My demon feels deep hatred!Meu demônio sente um ódio profundo!
This fuels the thirst to winIsso alimenta a sede de vencer

Being born a demon doesn't make you evil!Nascer demônio não te torna nem um ser do mal!
I won't imprison him, I want to be his friend!Não vou prendê-lo, quero ser seu amigo!
The pain of companions generates immense hatred!A dor de companheiros gera um ódio descomunal!
I trained so much to say that I can!Eu treinei tanto pra dizer que eu consigo!

I need to defeat you and subduePreciso derrotar você e subjugar
And with your power I can save the CaptainE com o seu poder posso salvar o Capitão
But before fighting, I want to talkMas antes de lutar, eu quero conversar
And thank you for standing by my sideE agradecer por ficar do meu lado

It wasn't a coincidence that you chose meNão foi coincidência você me escolher
I was born without magic, just like youNasci sem magia, assim como você
The brother of a mother I could never haveO irmão de uma mãe que eu nunca pude ter
Didn't want to hurt meNão quis me machucar

You are not evil like the others!Você não é mal como os outros!
Being a demon doesn't make you evilNascer um demônio não te torna mal
Just as no one is good for being humanAssim como ninguém é bom por ser humano
And to make our dream come trueE pra fazer nosso sonho se tornar real
We will become one and seal demonsNos tornaremos um só e selaremos demônios

I will bring the Captain and save my family's lifeVou trazer o Capitão e salvar a vida da minha família
You seek revenge, hatred, explosion of anti-magicVocê busca vingança, ódio, explosão de antimagia
Inside a heart that never had love and didn't understandDentro de um coração que nunca teve amor e não entendia
But after she arrivedMas depois que ela chegou
And destiny took her, the pain doesn't satisfyE o destino levou, a dor não sacia

And the sword will condense this painE a espada vai condensar essa dor
And take everything from you, just like they did to usE te tirar tudo, igual fizeram com a gente
And taste the hatred you causedE vai provar do ódio que você causou
My brother swore, this time it will be differentO meu irmão jurou, que dessa vez vai ser diferente

I never surrendered to evilEu nunca me rendi ao mal
Even though surrounded all this timeMesmo estando rodeado por todo esse tempo
My heart is still the sameMeu coração ainda é igual
Two beings without magic that when unitedDois seres sem magia que ao se unir
Reach 100%Chegam ao 100%

And I didn't ask to be born in a worldE eu não pedi pra nascer em um mundo
Where everything is about power!Onde tudo é sobre poder!
My demon feels deep hatred!Meu demônio sente um ódio profundo!
This fuels the thirst to win!Isso alimenta a sede de vencer!

Being born a demon doesn't make you evil!Nascer demônio não te torna nem um ser do mal!
I won't imprison him, I want to be his friend!Não vou prendê-lo, quero ser seu amigo!
The pain of companions generates immense hatred!A dor de companheiros gera um ódio descomunal!
I trained so much to say that I can!Eu treinei tanto pra dizer que eu consigo!