Ódio - Asta (Black Clover)

Odio - Asta (Black Clover)

Ódio - Asta (Black Clover)

Nacer sin poderNascer sem poder
Sentir que nunca seré igual a tiSentir que a você nunca serei igual
La frustración me afecta, pero no voy a perderA frustração me afeta, mas não vou perder
Nos prometimos el uno al otroNós prometemos um ao outro
Y te convertiste en mi rivalE você se tornou meu rival

Naciste con tanto poderNasceu com tanto poder
Y siempre fuiste más llorón que yoE sempre foi mais chorão do que eu
Vi mi reflejo en tiVi o meu reflexo em você
En tu semblante cuando prometisteNo seu Semblante quando prometeu

Que serías tan fuerte como yoQue tão forte como eu você vai ser
Y junto a nosotros, nuestra ambición crecióE junto a nós, nossa ambição cresceu
Y aunque no tenga poderE mesmo que eu não tenha poder
¡Quien se convertirá en el rey mago soy yo!Quem vai se tornar o rei mago sou eu!

No sabes cuánto tiempo me tomó lograrloVocê não sabe o quanto eu demorei pra conseguir
Nací en un mundo de magia sin magiaNasci num mundo de magia sem magia
Me he preguntado: ¿Por qué existo?Já me perguntei: Por que que eu cheguei a existe?
No sabes cuánto tuve que escucharVocê não sabe o quanto eu tive que ouvir
Pero sé que no es nada, mejoro en cada batallaMas sei que isso não é nada, melhoro a cada batalha
¡Lo que es mío aún está por venir!O que é meu ainda está por vir!

Pero no llegué a tiempoMas não cheguei a tempo
No pude ayudarteEu não consegui te ajudar
Nací en el mundo equivocadoNasci no mundo errado
¿A quién intento engañar?Quem eu tô tentando enganar?

[Yuno - Shiny][Yuno - Shiny]
¡No!Não!
¡No eres un fracaso, eres mi rival!Você não é um fracasso, você é meu rival!

¡Palabras que despiertan el odio!Palavras que despertam o ódio!
¡Y entonces mi grimorio aparece!E então o meu grimório vem!
¡En la quinta hoja un demonio!Na quinta folha um demônio!
¡A quien toque a mi rival lo mataré!Quem tocar no meu rival vou matar!

Pero viste algo en míMas você viu algo em mim
Y me invitaste a tu escuadrónE me chamou pro seu esquadrão
Te convertiste en mi capitánVirou meu capitão

Notaste que mi poder es no rendirmeNotou que meu poder é não desisti
Más que compañeros, ¡hermanos!Mais que companheiros, irmãos!
Y nuestra unión comenzaba ahíE a nossa união começava ali

Y solo quería demostrar que solo tú puedes hacer realidadE eu só queria mostrar que é só você quem pode tornar
Tus sueños, depende de tus eleccionesPossível seus sonhos, depende das suas escolhas

Y no olvido que aunque seamos rivalesE eu não esqueci que mesmo rivais
¡Somos familia!Somos família!
Y cuando sea necesarioE quando for necessário
¡Uniremos nuestras fuerzas!Uniremos nossas forças!

Y no pedí nacer en un mundoE eu não pedi pra nascer em um mundo
Donde todo es sobre poderOnde tudo é sobre poder
¡Mi demonio siente un odio profundo!Meu demônio sente um ódio profundo!
Esto alimenta la sed de vencerIsso alimenta a sede de vencer

Nacer demonio no te convierte en un ser malvadoNascer demônio não te torna nem um ser do mal!
¡No lo encerraré, quiero ser tu amigo!Não vou prendê-lo, quero ser seu amigo!
El dolor de compañeros genera un odio descomunalA dor de companheiros gera um ódio descomunal!
¡Entrené tanto para decir que puedo!Eu treinei tanto pra dizer que eu consigo!

Necesito derrotarte y sometertePreciso derrotar você e subjugar
Y con tu poder puedo salvar al CapitánE com o seu poder posso salvar o Capitão
Pero antes de luchar, quiero hablarMas antes de lutar, eu quero conversar
Y agradecer por estar a mi ladoE agradecer por ficar do meu lado

No fue coincidencia que me eligierasNão foi coincidência você me escolher
Nací sin magia, al igual que túNasci sem magia, assim como você
El hermano de una madre que nunca pude tenerO irmão de uma mãe que eu nunca pude ter
No quise lastimarteNão quis me machucar

¡No eres malo como los demás!Você não é mal como os outros!
Nacer demonio no te hace maloNascer um demônio não te torna mal
Así como nadie es bueno por ser humanoAssim como ninguém é bom por ser humano
Y para hacer nuestro sueño realidadE pra fazer nosso sonho se tornar real
Nos convertiremos en uno y sellaremos demoniosNos tornaremos um só e selaremos demônios

Traeré al Capitán y salvaré la vida de mi familiaVou trazer o Capitão e salvar a vida da minha família
Tú buscas venganza, odio, explosión de antimagiaVocê busca vingança, ódio, explosão de antimagia
Dentro de un corazón que nunca tuvo amor y no entendíaDentro de um coração que nunca teve amor e não entendia
Pero después de que ella llegóMas depois que ela chegou
Y el destino se llevó, el dolor no saciaE o destino levou, a dor não sacia

Y la espada condensará ese dolorE a espada vai condensar essa dor
Y te quitará todo, como hicieron con nosotrosE te tirar tudo, igual fizeram com a gente
Y probará el odio que causasteE vai provar do ódio que você causou
Mi hermano juró que esta vez será diferenteO meu irmão jurou, que dessa vez vai ser diferente

Nunca me rendí al malEu nunca me rendi ao mal
Aunque estuve rodeado todo este tiempoMesmo estando rodeado por todo esse tempo
Mi corazón sigue siendo el mismoMeu coração ainda é igual
Dos seres sin magia que al unirseDois seres sem magia que ao se unir
Llegan al 100%Chegam ao 100%

Y no pedí nacer en un mundoE eu não pedi pra nascer em um mundo
Donde todo es sobre poderOnde tudo é sobre poder!
¡Mi demonio siente un odio profundo!Meu demônio sente um ódio profundo!
Esto alimenta la sed de vencerIsso alimenta a sede de vencer!

Nacer demonio no te convierte en un ser malvadoNascer demônio não te torna nem um ser do mal!
¡No lo encerraré, quiero ser tu amigo!Não vou prendê-lo, quero ser seu amigo!
El dolor de compañeros genera un odio descomunalA dor de companheiros gera um ódio descomunal!
¡Entrené tanto para decir que puedo!Eu treinei tanto pra dizer que eu consigo!