Once

Une fois

Once

Refrain :Chorus:
On peut pas fuir, trop de boulot à faireCan't run too much work to be done
Ne mens pas, c'est quelque chose que tu peux pas nierDon't lie, something that you can't deny
On se sent mal, ouais nous aussi de temps en tempsFeel blue, yeah us too once in a while
Mais on sait, on sait, on sait, on connaît le styleBut we know, we know, we know know the style

Je suis contre le mur, en train de boire de l'alcoolI'm up against the wall drinking mad alcohol
J'ai mal à la tête, maintenant j'ai besoin de TylenolGot myself a headache now I need some Tylenol

Du temps seul serait génial sur des plages de sableTime alone would be dandy in beaches that are sandy
Marcher au bord de la mer, avec le soleil, se sentir libreWalking by the sea with the sun feeling free

J'ai mon porte-monnaie plein, sans soucisGot my pocket on-e with no worries
Quelqu'un essaie de me défoncer, alors je me concentreSomeone's trying to blast me so I do my concentration
Avec des haltères d'un bras, parce qu'à New YorkWith one arm dumbbells 'cause in New York
Les rues ont tendance à foutre le bordel, je fais mes abdos, dips et tractionsStreets tend to raise hell I do my sit ups dips and pull ups

Je fais même un jogging pour rester en formeI even take a jog and stay fit
Juste au cas où des frangins viendraient voirjust in case brothers push up to see
Je fume de l'herbe sur des bancs dans le parcI do my leaving ganja stenches on park benches
Ouvre les vannes, il fait chaud maintenantGet the wrenches open up the hydrant its hot now

Le flow est partout dans ton quartier, dans une flaque, tu peux vérifierThe flow be all over your block in a puddle you can check
Mon crew en cercle, si y'a des problèmes, je m'engage pasMy crew in a huddle if there's trouble I don't engage
Dans la rage physique, j'ai jamais pensé que le diable était un CaucasienIn physical rage I never thought the devil was a Caucasian
C'est incroyable comme nos esprits s'enfoncent si c'est comme ça que tu pensesIt's amazing how our minds just sink if that's the way you think

Alors tu es juste un nouveau-né ignorant qui ne comprend pasThen your just an ignorant newborn infant don't understand
Le racisme, mec, aveugle aux couleurs, mon gars, c'est la natureBigotry man color blind my man kind of nature
Lis les instructions, tu ne sauras toujours pas ma fonctionRead the instructions you still wont know my function
Ton style est de seconde main, acheté aux enchèresYour style is second-hand used bought at auction

Ça part une fois, ça part deux fois, tu peux penser que t'es bienIt's going once it's going twice you could think your nice
Mais je sais que t'as acheté ce style à un prix, un tarif, une taxeBut I know you bought that style for a price a fare a fee
Un acheté, un gratuit, tu crois que c'est quoi, un MCA but one get one free what do you think this is a MC
Une virée shopping comme ça, on ne descend pas pour voirShopping spree like that we don't get down to see
Claire est la vision, le genre de frangins que tu ne vois pasClear is the vision the type of brothers you don't see

À la télé, on te le livre en direct avec un plus gros buzzOn television we bring it to you live with a bigger buzz
Qu'une ruche, tape cinq si t'as acheté L.I.V.E.Than a beehive hi five if you purchased L.I.V.E.
On est toujours en vie malgré la merde, on lutte et on s'efforceWe still alive regardless of the bullshit struggle and strive
Pour cette conscienceFor that consciousness

Refrain :Chorus:
On peut pas fuir, trop de boulot à faireCan't run too much work to be done
Ne mens pas, c'est quelque chose que tu peux pas nierDon't lie, something that you can't deny
On se sent mal, ouais nous aussi de temps en tempsFeel blue, yeah us too once in a while
Mais on sait, on sait, on sait, on connaît le styleBut we know, we know, we know know the style

Ça crée des tensions dans mon royaume, garçon, je vais'Causing tension in my kingdom boy I'll
T'apprendre à jamais tirerteach you never blast you

Cherchant le vert, pas l'argent mais le pâturageLooking for the greener not the money but the pasture
Royauté avec des liasses, ce qu'ils apportent à mes troupeauxRoyalty with knots, what they bringing to my flocks
Rien ! Alors les gens donnent leur loyauté aux blocs et aux glocksNothing! So lay people give their loyalty to blocks and glocks
Des rochers durs, ne t'approche pas de moi, je suis de la lave, je vais te faire fondre, tu saisHard rocks don't step to me I'm lava I'll melt you, you know

Tu n'es plus aux commandes, de simples mots n'expriment pasYou're no longer at the helm mere words do not express
Ce qui existe dans des royaumes supérieurs, certains vont personnifier,What exists in higher realms some will personify,
D'autres font ou meurentOthers do or die

Les champions font simplement comme s'ils arrivaient toujoursChampions simply do like forever coming through
Si tout est pour rien, alors rien n'est pour toiIf everything's for nothing well then nothing is for you
Mais tout va bien, tout le monde a une écoleBut everything is cool everybody got a school
À laquelle ils s'abonnentThey subscribe to
J'essaie pas de te soudoyer ou de te faire danserI ain't trying to bribe you or jive you
Dieu m'a donné cette énergie, désolé si ça te dérangeGod gave me this energy I'm sorry if it vibes you

Droit ou faux, mon énergie est forteRight or wrong my energy is strong
Elle coule, elle va, éclate dans des moments de méga désirIt flows it goes bust in times of mega lust
Elle grandit encore à partir de la poussière laissée, ressuscitéeStill grows from the dust left resurrect

On bosse dur, mais il reste encore du boulotWe're putting in mad work but there's mad work left
Maintenant on avance, pour les apprivoisés et les sauvagesNow we move it on the yes for the tame and the wild
On voit, on ressent, plus on respire, on vit le styleWe see and feel plus breathe live the style

Mon style, ton style, le style similaireMy style your style the style similar
À la douceur d'une vierge quand tu la pénètresTo the sweetness of a virgin when you enter her
Mais ce monde de chien qui mange du chien n'était pas fait pour elleBut this dog eat dog world wasn't meant for her
Ni pour moi, ni même pour toi, maintenant les frangins du grooveOr me or even you now the brothers of the groove
Chantent des chansons de liberté, mais on chante aussi des bluesAre singing songs of freedom but we sing blues too

Merde !Damn!
Je savais pas que je pouvais me sentir si malI didn't know that I could feel so damn low
Je pensais pas que je pouvais en supporter plusI didn't think that I could take much more
Mais maintenant je réalise que je peux me sentir si bienBut now I realize that I can feel so damn high
Je suppose que je n'ai jamais regardé à l'intérieurI guess I never looked inside

Refrain :Chorus:
On peut pas fuir, trop de boulot à faireCan't run too much work to be done
Ne mens pas, c'est quelque chose que tu peux pas nierDon't lie, something that you can't deny
On se sent mal, ouais nous aussi de temps en tempsFeel blue, yeah us too once in a while
Mais on sait, on sait, on sait, on connaît le styleBut we know, we know, we know know the style