The Ballad Of Marvin Heemeyer

La Balada de Marvin Heemeyer

The Ballad Of Marvin Heemeyer

Un pueblo pequeño. Un pueblo de montaña.A small town. A mountain town.
60 millas al oeste de Denver.60 miles west of Denver.
La ciudad de Granby no tenía ideaThe city of Granby had no idea
que se metieron con el tipo equivocado.they fucked with the wrong guy.
Ves, Marvin estaba disgustado.You see, Marvin was disgruntled.
Suficiente para 18 meses de blindaje.Enough for 18 months of armor plating.
En un ataque a 4 mph hizo historia.In a 4 mph rampage he made history.
'Ven de vacaciones, sal en libertad condicional.'"Come on vacation, leave on probation."
Alienación.Alienation.
A veces solo quieres derribarlo todo.Sometimes you just want to knock it all down.
Hundir tu pueblo entero en el suelo.Play your whole town into the ground.
Marvin hizo lo que somos demasiado débiles para hacer.Marvin did what we are too weak to do.
Toda la frustración que guardamos.All the frustration we seethe with.
Realmente lo sacó todo.He really took it all out.
El ayuntamiento, la casa del alcalde,City hall, the mayor's house,
todo se redujo a la ferreteríait all came down to the hardware store
donde cayó al suelowhere he fell onto the floor
tuvo que quitarse la vida.had to take his own life.
Sabes que simplemente lo van a derribar todo.You know they're just gonna knock it all down.
Todo lo que amas al suelo.Everything you love into the ground.