Sin Rumbo

Ohne Richtung

Sin Rumbo

Lässt mich im Ungewissen, wie alles, was mir wichtig istMe deja a medias como to lo que me importa
Ich bin immer noch ohne festen Kurs, liege herum und alles dreht sichSigo sin rumbo fijo me tumbo y todo me da vueltas

Die Mutter sagte, teile nicht, was dir gehörtMadre dijo no compartas lo que es tuyo
Ich verschenke diese Zeilen, denn sie werden nie euch gehörenYo regalo estas letras porque nunca van a ser vuestras

Sie geben sich bescheiden, doch schauen von oben herabVan de humildes pero miran des de arriba
Beten, dass ich nicht aufsteige, doch sie bitten mich, weiterzumachenRezan pa que no suba, pero me piden que siga

Gib mir den Kick, wenn du dich an mich klammerst, wenn du fällst, verschwinden sieDame el pego si te pegas si te la pegas se piran
Ich lebe lieber allein als umgeben von LügenPrefiero vivir solo que rodeado de mentiras

Gib mir das, was mir die Luft nimmtDame de eso que me quita el aire
Geh nicht an mir vorbei und tu so, als würdest du nicht sehen wollenNo pases por mi lado y hagas como el que no quiere ver
Dieses Leben entgleitet mir wie ein TanzEsta vida se me escapa com un baile
In dem wir unsere Schritte tanztenEn el que dimos nuestros pasos
Und trotzdem fielen wir wiederY aún así volvimos a caer

Jede Nacht fragen sie mich, ob ich Drogen nehmeMe preguntan cada noche si me drogo
Warum ich immer allein binQue porque siempre estoy solo
Ich weiß nicht mal, was ich darauf antworten sollYo ya no se ni lo que responder

Ich weiß nur, dass ich niemandem mehr vertraueSolo se mama que ya no creo nadie
Das Einzige, was mich beruhigt, ist nach Hause zu kommen und zu wissen, dass es euch gut gehtLo único que me alivia es llegar a casa y saber que estáis bien

Ich bitte um Kraft, ich werde nicht gehen, denn so ist es nun malPido fuerzas no me iré porque es lo que hay
Ich bin auch gefallen, aber ich machte weiter, denn das ist mein GesetzYo también caí pero seguí porque es mi lei

Es gab kein mehr, kein Weinen, denn ich weine jeden TagNo hubo más no cry porque llorando every day
Dieses Leben will mich nicht, aber ich weiß, dass ich der König binQue esta vida no me quiere pero se que soy el rey

Ich ziehe den lila Dunst hervor, während ich darüber nachdenke, wo ihr seidSaco el purple haze mientras pienso en dónde estais
Und ich hoffe, ihr hört mich, um euch zu sagen, kommt nicht zurückY ojalá que me escucheis pa deciros no volvais

Denn ich weiß, dass es nicht gut ist, so viel Wut herauszulassenQue ya sé que no está bien sacar tanta ira y tal
Aber wegen dieser verdammten Last habe ich einen Körper aus GlasPero por esta puta carga tengo el cuerpo de cristal

Von emotionalen Krisen, berührt mich nichtDe crisis emocional que ni me toquen
Meine Therapien sind aus Schokolade, nicht aus SchockMis terapias son de choco no de choque

Ich bewahre das Schlechte in mir, damit der Rest es nicht merktGuardo lo malo dentro pa que el resto ni lo note
Aber geh nicht weiter so, Kumpel, wir haben alle unsere GrenzenPero no sigas por ahí chaval que todos tenemos topes

Von emotionalen Krisen, aber ich bin ein Mann gewordenDe crisis emocional pero hecho un hombre
Ich werde all diesen Mist viel früher los, bevor er mich umbringtDejaré toda esa mierda mucho antes de que me mate

Wenn du es noch nicht bemerkt hast und die Zeit dir schon einen Streich gespielt hatSi aún no te has dado cuenta y el tiempo ya te ha hecho un haque
Deshalb lebe ich das Leben wie einen letzten KampfPor eso vivo la vida como un último combate

Und nutze jeden Moment, der mir bleibtY aprovecho cada instante que me queda
Ich mache aus Eingeweiden ein Herz und das auf meine eigene ArtHago de tripas corazón y el a mi mala manera

Hier drinnen DepressionAquí dentro depresión
Gitarre im KühlschrankGuitarrón en la nevera
Mit dem seltsamen Gefühl, nicht das zu sein, was man erwartetCon la extraña sensación de no ser lo que se esperan

Ich erwarte keinen Applaus, ich will keinen LärmYo no espero su vacion no quiero el ruido
Ich tarne mich mit den Pfützen des Regens und ihrem KlangMe camuflo con los charcos de la lluvia y su sondio

Ich werde wach träumen, falls ich beim EinschlafenVoy a soñar despierto por si al quedarme dormido
Nicht aus diesem Traum aufwache und auf dem Weg bleibeNo despierto de este sueño y me quedo por el camino

Heute, heute hätte ich abhauen sollenHoy, hoy devi de darme el piro
An einen ruhigen OrtHacia algún lugar tranquilo
Wo ich klarer sehen kannDonde pueda ver más claro

Aber ich mache ein paar Züge, anstatt mir drei Schüsse zu gebenPero pego un par de calos por no pegarme tres tiros
Und jetzt hole ich alles Schlechte heraus und schreibe es dir, BruderY ahora saco to lo malo y te lo escribo hermano

Du, du weißt nicht mal, was du sagstTú, no sabes ni lo que dices
Du rufst diese Nummer nur an, wenn du dir einen gibstSolo llamas a este número las noches que te haces
Um mir zu sagen, dass du mich immer noch liebstPa decirme que aún me quieres
Dass wir glücklich sein könntenQue pudimos ser felices
Aber dann vergisst du es und löschst die NachrichtenPero luego se te pasa y eliminas los mensajes

Hey, ich will deine Lügen nicht mehrEh, que ya no quiero tus mentiras
Ich will keine Brüder mehr, die bei der kleinsten Gelegenheit verschwindenYa no quiero más hermanos que a la mínima se piran
Ich will keine Chefs mehr, die entscheiden, wie meine Zeit vergehen sollYa no quiero jefes que decidan, como va a estar mi tiempo
Letztendlich ist das mein LebenAl fin y al cavo esta es mi vida

Wir wurden geboren, um mehr zu sein als nur fastNacimos pa ser algo más que un casi
Wer dir das Gegenteil sagt, hat sich so einfach ergebenQuien te diga lo contrario se a rendido así de fácil

Ich dachte, ich würde es nicht schaffen, aber jetzt weiß ich, dass ich es kannCrei que no llegaba pero ahora se que si
Ich gab alles für den Ruhm und lernte, dass nichts umsonst istLo di todo por la fama y aprendí que nada es gratis

Hey, ich bin ein Junkie für deine DosisEe, que soy un yonqui por tu dosis
Wenn das das Leben ist, das ich mir gewünscht habe, bin ich ein OasisSi esta es la vida que ansiaba resulto ser un oasis

Jetzt sehe ich die Stunden vorbeiziehen, umgeben von einem JacuzziAhora veo pasar las horas rodeao en un yakusi
Und trotzdem frage ich mich, warum zur Hölle ich nicht glücklich binY aún así me pregunto porque coño no soy feliz

Das Leben und der Tod spielen ein klassisches SpielLa vida y la muerte están jugando un classic
Hier ist keiner von uns Messi, aber alle wollen aufsteigenAquí ninguno somos Messi pero todos quieren subir

Ich erwarte nicht, dass jemand kommt und mir sagt, dass du es tustYa no espero que alguien venga a decirme que tú sí
Wenn du nicht für deine Träume kämpfst, wird es niemand für dich tun.Si no luchas por tus sueños, nadie lo va a hacer por ti